Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
nella fase preliminare all entrata nell ue, la situazione dei rom nella repubblica ceca è stata criticata.
in the process of accession to the european union, the position of the gypsies came in for criticism.
la direttiva intende favorire la concorrenza nel mercato dei pagamenti eliminando le barriere all' ingresso;
the directive aims to generate more competition in payment markets by removing market entry barriers.
generalmente lo facevano con le scarpe vecchie, che poi nascondevano all entrata del paese per ostentare quelle nuove.
they would normally travel in any old shoes, which were then put away and replaced by new ones once they reached the town.
al piano terra sono presente oltre all’ entrata, tre stanze, uno studio ed un bagno con doccia.
the interior layout is as follows; ground floor – entrance hall, three rooms, a study, and bathroom with shower.
si diffonde un certo scetticismo, pericoloso, che rischia di minare il consenso all' entrata nell' unione.
a certain alarming scepticism is becoming rife which is in danger of threatening consensus on accession to the union.
ma la tecnologica di criptazione è ancora agli albori e vi sono numerose barriere all' esportazione di sistemi di criptazione in ambito civile.
however, encryption technology is still in its infancy, and there are quite a few barriers to the export of civil encryption systems.
il nostro centro ippico (sardinienreiter) si trova all´entrata di santa teresa. voi non potete sbagliare.
our "centro ippico" is at the big cross at the beginning of santa teresa. so if you go to santa teresa you can´t miss us.
l' obiettivo di accrescere l' ampiezza e lo spessore del mercato unico comporta l' eliminazione dalle normative nazionali delle barriere all' entrata nel mercato che continuano a ostacolare la concorrenza.
the objective of extending and deepening the single market would imply to eliminate market entry barriers in national regulations which continue to hamper competition.