Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la funzione dei sistemi di drenaggio del percolato e di rimozione è quella di mantenere il livello del battente idraulico all’interno dello strato drenante stesso.
drainage systems for leachate collection and removal serve to limit the hydraulic head within the drainage layer.
l’eccessivo battente idraulico causato da un drenaggio inadeguato può provocare cedimenti catastrofici della copertura; sono stati registrati e analizzati infatti numerosi cedimenti di sponde di discariche causati da infiltrazioni.
the extremely high hydraulic head caused by inadequate drainage can bring about catastrophic cover soil failure; in fact, numerous failures in landfills triggered by infiltration have been recorded and analysed.
tenax tendrain è stato quindi utilizzato in questo progetto nel sistema di monitoraggio delle perdite, per assicurare una rapida individuazione d'ogni principale rottura nel sistema di barriera di base, e per limitare il battente idraulico agente sul sistema di barriera secondario.
tenax tendrain was therefore deployed on this project in the leak detection system, to provide rapid detection of any major breach in the primary liner system, and to limit the head acting on the secondary liner to lengthen the thickness of the lds.
