Hai cercato la traduzione di battere sul ferro finché é caldo da Italiano a Inglese

i responsabili politici devono battere il ferro finché è caldo.
policy makers must strike while the iron is hot.

come il vecchio detto “battere il ferro finché è caldo”.
like the old expression, "make hay while the sun shines.".

bisogna battere il ferro finché è caldo e intervenire subito presso il nuovo governo.
now that there is a new government, we should strike while the iron is hot.

la commissione invita gli stati membri dell'area dell'euro a battere il ferro finché è caldo
commission calls on euro-area members to strike while the iron is hot

senza che nessuno ne sapesse nulla, lene ha continuato a battere il ferro finché era caldo, commenta bjørn rogstad.
without anybody knowing it, lene had herself been forging while the iron was still hot, bjørn rogstad comments.

dobbiamo battere il ferro finché è caldo, il faut battre le fer tant qu'il est chaud, come dicono i francesi.
now is the time to strike while the iron is hot: il faut battre le fer tant qu'il est chaud, as the french say.

lavorato avanti e indietro sul ferro.
worked back and forth on needle.

si lavora avanti e indietro sul ferro.
worked back and forth on needle.

e' quindi importante che anche i paesi candidati ricordino di battere il ferro finché è caldo, altrimenti la previsione dell' onorevole titley potrebbe avverarsi.
it is important, therefore, that the applicant countries, too, remember to strike while the iron is hot, or mr titley 's prediction might come true.

si lavora avanti e indietro sul ferro circolare.
worked back and forth on circular needle because of the no of sts.

ora c'è solo una maglia sul ferro destro.
now there is only 1 stitch on the right needle.

coste inglesi (in tondo sul ferro circolare):
english rib (in the round on circular needle):

maglia a legaccio (avanti e indietro sul ferro):
garter st (back and forth on needle):

figura 3: ora avete una nuova maglia sul ferro sinistro.
figure. 3: you now have a new stitch on your left hand needle.

inserire il ferro sinistro nella maglia più a destra sul ferro destro.
insert left needle in the stitch on the far right on the right needle.

rienso può alterare l’interpretazione dei risultati del test sul ferro nel sangue.
rienso can affect the interpretation of your blood iron test results.

abbiamo aspettato molto tempo per avere un anno come il 2004, e non sappiamo quando ne avremo un altro.così, come dice il vecchio proverbio: "preparati a battere il ferro finché è caldo".
we've waited a long time for a year like 2004 and we don't know when we'll get one again. so as the old saying goes, "get ready to make hay while the sun shines."

ora far passare il filo attraverso tutte le m. sul ferro = prima metà del naso.
now pull thread through all sts on hook = 1 half of nose.

la punta centrale delle 3 punte sul ferro di avvio va posizionata davanti, sulla fronte.
the middle of the 3 whole tips on cast on edge goes down to the forehead at the front.

lavorare le prime 5 m con il colore precedente, cambiare colore e lavorare le restanti m sul ferro.
work the first 5 sts with previous colour, switch colour, work the rest of row.