Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
verso il 1004 nilo partì per visitare un monastero e si ammalò presso tuscolo. una visione della beatissima madre di dio gli mostrò che questo luogo sarebbe stato la stabile dimora dei suoi monaci.
sometime in 1004 nilus set out on a visit to a monastery and fell ill near tusculum. a vision of the mother of god showed him that this was to be the permanent home of his basilian monks.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
secondo l'ordine della beatissima vergine trasmesso per mezzo di suor lucia, i due prelati in carica, il vescovo di leiria e il patriarca di lisbona hanno iniziato a rivelare pubblicamente il completo contenuto di esso al più tardi dal 1960.
in accordance with the command of the most blessed virgin transmitted through sister lucy, the two prelates in charge, the bishop of leiria and the patriarch of lisbon had publicly undertaken to reveal the complete content of it by 1960 at the latest.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
alla sera dello stesso giorno, è stata programmata nella cattedrale patriarcale, la cerimonia di apertura della sinassi, all’inizio della quale sua tuttasantità il patriarca ecumenico ha letto la sua omelia esplicativa, dopo la quale i beatissimi primati e il rappresntante del beatissimo patriarca di antiochia, hanno portato un saluto e hanno illustrato le loro opinioni sui temi di questa sinassi.
in the evening of the same day, the opening ceremony for the synaxis was held in the holy patriarchal church, during which his all-holiness the ecumenical patriarch delivered his keynote address, while their beatitudes the heads of churches and the representative of his beatitude the patriarch of antioch conveyed greetings and submitted opinions on the topics of the synaxis.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: