Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
un prato che rinverdisce è la più bella metafora per un popolo che riacquisisce la speranza di una pace davanti agli ultimi eventi di riavvicinamento ufficiale del mese scorso grazie allo sport (la partita di calcio in armenia tra turchi e armeni).
greenery renewal is the most beautiful metaphor for a country who reacquires the hope of peace thank to the latest events of official rapprochement due to sports (soccer game appointment in armenia, between armenians and turks).
a quel tempo la cosa è stata considerata un prodigio scientifico, anche se da allora ho sentito che la cosa si è verificata con frequenza crescente e anche in altre specie. l'ho considerata come una bella metafora per l'"empowerment" femminile.
this was considered a scientific wonder at the time, although since then i've heard of this happening more and more, and in other species. i found it a great metaphor for female empowerment.
