Hai cercato la traduzione di ben vedere da Italiano a Inglese

a ben vedere, infatti,
violence and organized crime.

a ben vedere d annunzio è ambivalente.
in reality, d’annunzio was ambivalent.

c erte cose, a ben vedere, si sanno già.
t here are things that one already knows.

anche se a ben vedere non era poi così imprevedibile.
though upon closer examination perhaps it was not so unpredictable after all.

ma a ben vedere il fatto è che le cose cambiano.
but things change.

quali sono le conseguenze, come possiamo tutti ben vedere?
what are the consequences which we can all see?

tutto il resto sarebbe stato, a ben vedere, solo nocivo.
anything else would have been detrimental, after all.

a ben vedere, non è questa la situazione attuale della cambogia.
frankly, that is not happening in cambodia today.

a ben vedere, entrambi negano il corretto rapporto tra fede e ragione.
in the final analysis both deny the correct relationship between faith and reason.

il voto è stato, come ha potuto ben vedere, di una chiarezza estrema.
the vote was crystal clear, as you were able to see.

a ben vedere, non seguono neppure un particolare criterio estetico e ornamentale.
nor do they follow a particular aesthetic and ornamental criterion.

infine, come potete ben vedere, il processo dell'allargamento non è fallito.
finally, as you can see, the enlargement process has not broken down.

a ben vedere, però, ha proseguito fontana, la questione antropologica è questione teologica.
when we take a close look at it, however, continued mr. fontana, the anthropological issue is a theological question.

a ben vedere, diventa chiaro, che questa due-master è colpita solo esternamente.
on closer inspection, it becomes clear, that this two-master is stricken only externally.

a ben vedere, tutto ciò non risulta “impraticabile” e il percorso non pertinente?
isn't that "impractical" and the path to irrelevance?

a conferma, si può ben vedere ciò che la rivoluzione americana del 1776 ha fatto per gli indiani americani.
you can see what the american revolution of 1776 did for american indians.

peraltro, a ben vedere, nella situazione interna austriaca c'è comunque qualcosa di strano.
you should realise that there is actually something strange in the austrian internal situation.

potete quindi ben vedere che la neutralità della commissione nel dibattito interno italiano è al di sopra di ogni sospetto.
the idea was first put forward by the previous government and then put into practice by the new government.

signor presidente, signor commissario, come può ben vedere ci stiamo occupando intensamente della protezione del patrimonio ittico.
mr president, commissioner, as you can see, we are dealing thoroughly with the conservation of the fish population.

e a ben vedere, anche discutere su che tipo di musica sia contenuta nell'album degli aristocrats è interessante.
talking about what kind of music the aristocrats really play can have interesting results.