Hai cercato la traduzione di bene sembra che il collegamento ... da Italiano a Inglese

e sembra che il tuo amico
and it looks like your friend

sembra che il processo sia ben avviato.
this process seems to be well on track.

verificare che il collegamento sia ancora disponibile.
check if connection is still available.

per questo devi installare i seguenti pacchetti per essere sicuro che il collegamento funzioni:
so you have to install the following additional packages to ensure that linking will work:

non sembra che il mondo stia andando tanto bene.
the world doesn’t seem to be going too well.

come mai sembra che il processo stesso "irritante"?
how did the process appears thereof "galling"?

in realtà, ci sembra che il consiglio funzioni come un tutt'uno, poco importano gli strumenti giuridici utilizzati.
we believe that the council operates as a whole, regardless of the legal instruments used.

victoire voleva bene a sua madre, ma sembra che il papà fosse il centro della sua giovane vita.
victoire loved her mother, but it would seem that her father was the centre of her young life.

per tutti questi motivi, sembra che il regime dell’ora legale funzioni bene per la realtà greca, almeno sotto il profilo ambientale.
for all of the above reasons it would seem that summer-time arrangements are well matched to greek reality, at least in environmental terms.

domanda sembra che il bridge funzioni, ma perché il comando ``traceroute'' non lo mostra come parte del cammino dei pacchetti? risposta
q: the bridge appears to work, but why doesn't traceroute show the bridge as a part of the path?

ive stato cercando di acquistare il modello estate cuori mandala da ravelry, ma sembra che il sito non funziona correttamente.
ive been trying to buy the summer hearts mandala pattern from ravelry but it seems the website is not working properly.

per fare questo, ma altri lo dicono molto bene, sembra che la zona euro dovrebbe parlare con una sola voce per essere credibile.
to do this, but others say it very well, it seems that the eurozone should speak with one voice to be credible.

se questo non sembra che il bene per voi e tutto quello che vuoi è calda e soleggiata, testa in florida e le sue temperature tropicali.
if this doesn’t sound that good to you and all you want is hot and sunny, head out to florida and its tropical temperatures.

come è avvenuto, ad esempio, per la corea, dove mi sembra che il programma sia stato rivisto proprio in funzione di questo dato.
that was the case for korea, i think, where the programme was reviewed in order to integrate that aspect more widely.

quando arriva questo messaggio, si ha la conferma che websphere mq è stato correttamente installato e che il collegamento di comunicazione tra le due macchine funziona correttamente.
when this message arrives, this verifies that websphere mq is correctly installed and that your communication link between the two machines is working correctly.

d'altra parte, se tutto va bene e sembra che il proprio hardware sia stato rilevato, si può passare direttamente alla sezione seguente, ``usare il dischetto di root''.
on the other hand, if all goes well and your hardware seems to be detected, you can skip to the following section, ``loading the root disk.''

signora presidente, mi sembra che il presidente del consiglio schüssel abbia illustrato bene e presentato con grande dignità una posizione dell' europa che nella sostanza è, tuttavia, molto debole.
madam president, it seems to me that the president-in-office of the council, mr schüssel, has clearly illustrated and presented with great dignity a european position that in substance is, nonetheless, very weak.

il mio prossimo esempio riguarda gli anasazi, nel nostro sudovest, nell area compresa tra arizona, nuovo messico, colorado e utah. quanti di voi sono stati nella mesa verde o nel chaco canyon? bene, sembra che quasi la metà di voi ci sia stata.
jared diamond: my next example involves the anasazi in our south west, in the four corners area of arizona, new mexico, colorado, utah.

l'output della funzione url dipende dall'applicazione corrente, dal controller in uso e da altri parametri. web2py supporta sia il collegamento diretto delle url (mapping) che il collegamento inverso (reverse mapping).
notice that the output of the url function depends on the name of the current application, the calling controller, and other parameters. web2py supports url mapping and reverse url mapping.