Hai cercato la traduzione di benevolente da Italiano a Inglese

era cortese e benevolente nelle sue maniere.
he was of gracious and kind manners.

un dio. padre benevolente, prodigo di benedizioni.
one god. benevolent father, prodigal of blessings.

una persona del genere è benevolente , ama l’umanità disinteressatamente ed è cara a tutti.
such a person is benevolent and loves humanity without any self interest involved, and is dear to all.

(b) che dichiari che posso essere incardinato da qualsiasi vescovo benevolente di mia scelta che sia desideroso di avermi,
(b) declaring that i may be incardinated by any benevolent bishop i choose who would be willing to have me,

decretando che padre gruner ha il diritto di essere lasciato libero di servire qualsiasi vescovo benevolente che desideri accettarlo, senza paura di rappresaglie da parte dei burocrati.
—decree that father gruner has the right to be released for service to any benevolent bishop who wishes to accept him, without fear of reprisal by the bureaucrats.

la donna, condotta poi a san miniato, viene liberata, a seguito di una ritrattazione e grazie all'arrivo di un inquisitore più benevolente.
this woman was led to san miniato and she was freed after she took back what she had said and thanks to the arrival of a more benevolent inquisitor.

sua santità, nel novembre del 1995, padre gruner ricevette un decreto formale di incardinazione da un arcivescovo benevolente, uno dei numerosi prelati che hanno offerto al padre un rifugio dai suoi persecutori.
your holiness, in november 1995 father gruner received a formal decree of incardination from a kindly archbishop—one of the several prelates who have offered father a haven from his persecutors.

qualsiasi sacerdote ha diritto all'escardinazione se il suo vescovo mostra un aperto malanimo verso di lui, o se il vescovo non ha necessità di lui, e se un vescovo benevolente è disposto ad accettarlo altrove.
any priest has the right to excardination if his bishop displays open animus towards him, or the bishop has no need for him, and a benevolent bishop is disposed to accept him elsewhere.

-( fr) nel corso della discussione ho segnalato lo scollamento scioccante tra il carattere assai benevolente del testo sul quale siamo chiamati a esprimere il nostro voto e la realtà, particolarmente difficile, nella quale si dibattono le vittime della catastrofe dell' erika che hanno subito danni assolutamente considerevoli.
. ( fr) during the debate i highlighted the disturbing gap between the extremely mild nature of the text on which we were required to vote and the particularly harsh reality affecting the victims of the erika disaster, which caused such extensive damage.