Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la direttiva istituisce un quadro giuridico che mira a prevenire i danni ambientali e ripristinare i beni ambientali danneggiati.
the directive establishes a legal framework aimed at enabling the prevention of environmental damages and the restoration of damaged environmental assets.
il giardino, date le sue caratteristiche storiche e naturalistiche, è sottoposto a vincolo della sovrintendenza ai beni ambientali.
considering, its own historical characteristics and naturalistic of the garden, it is submitted for protection by the environment to the ‘monuments & fine arts office’.
aumento della produzione si concentra su beni ambientali porta ad un aumento della prosperità materiale e di una società più sostenibile.
increased production focuses on environmental goods leads to an increase in material prosperity and a more sustainable society.
ciò consente ai cittadini di controllare e influenzare il ruolo svolto dalle autorità competenti nella veste di garanti dei beni ambientali.
this allows the public to oversee and influence the role played by competent authorities as trustees of environmental assets.
e gli attuali negoziati multilaterali volti a ridurre le tariffe doganali sui beni ambientali (o "ecologici").
pluri-lateral negotiations to reduce tariffs on environmental (green) goods.
al pari di tutti gli altri partecipanti all'attività economica, gli agricoltori sono obbligati per legge a non danneggiare tali beni ambientali.
farmers – just like all other economic agents – have a legal obligation not to damage these environmental assets.
il tema quindi non è di facile soluzione, in particolare perché continuano a mancare indicatori universalmente validi per quantificare in termini monetari il valore dei beni ambientali.
so it is a very complex subject and one particularly difficult to grasp because we still have no universal indicators for putting a monetary value on environmental assets.
la soprintendenza ai beni ambientali e architettonici di firenze insieme all’opificio delle pietre dure e al consorzio pegasus svolgono una campagna di restauro della intera cappella.
the florentine commission for the environmental and architectural heritage, in liaison with the opificio delle pietre dure and the consorzio pegasus, carry out a restoration campaign on the entire chapel.
gian-luigi bulsei, il coinvolgimento delle comunità locali nella gestione dei beni ambientali: la pianificazione partecipata di un’area protetta
gian-luigi bulsei, il coinvolgimento delle comunità locali nella gestione dei beni ambientali: la pianificazione partecipata di un’area protetta(the involvement of local communities in the management of environmental goods: the participatory planning of a protected area)
(4) i beni ambientali sono distribuiti in modo disomogeneo nell’unione, ma i loro benefici riguardano l’unione nel suo complesso.
(4) environmental assets are unevenly distributed across the union, but their benefits concern and are felt by the union as a whole.
d'altra parte possono servire a promuovere il commercio internazionale di biocarburanti prodotti con procedimenti sostenibili o di beni ambientali, o la tariffazione delle emissioni di carbonio a livello internazionale.
equally, they can be used to promote international trade in sustainably produced biofuels or environmental goods, or to the international pricing of carbon emissions.
a suo avviso bisognerebbe attribuire un valore monetario anche ai beni ambientali, come l'aria, l'acqua e la natura, dai quali noi tutti dipendiamo.
he feels there is a need to put a monetary value on environmental assets, such as air, water and nature, upon which we all depend. “economic growth means nothing if you are destroying the environment, which would bring negative growth.
a seguire interverrà il presidente del parco nazionale dell’alta murgia,cesare veronico, per illustrare le attività intraprese dall’ente anche per la promozione dei suoi beni ambientali e culturali.
the president of the alta murgia national park,cesare veronico,will then speak to illustrate the activities also undertaken by the authority for the promotion of its environmental and cultural assets.