Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
i dati forniti dall’utente saranno raccolti e trattati da bertocchi per finalità di registrazione al presente sito.
the information provided will be collected and processed by bertocchi for purposes of registration to this website.
ma grazie alla passione e alla lungimiranza dei fratelli graziano e gianluigi bertocchi rimarrà invece presente sul mercato con una nuova forza propulsiva.
however, the passion and vision of the brothers graziano and gianluigi bertocchi have allowed it to remain on the market and to forge ahead with new dynamism.
la navigazione nel sito di bertocchi comporta l’accettazione da parte dell’utente delle condizioni generali di seguito indicate.
browsing the bertocchi website implies acceptance by the user of the general terms set out below.
bertocchi si impegna a tutelare la privacy degli utenti del sito. chiediamo all’utente di leggere le successive disposizioni del presente articolo.
bertocchi is committed to protecting the privacy of the website users. please read the following provisions of this article.
bertocchi srl ha iniziato la sua attività nel 1984 ed ora è leader mondiale nel settore della costruzione di impianti completi per l'estrazione a freddo di purea da frutta e vegetali.
bertocchi company started in 1984 and now is the worldwide leading company manufacturing complete puree cold extraction lines for fruit and vegetables puree.
bertocchi srl progetta e costruisce macchine innovative che soddisfano le più esigenti richieste del mercato internazionale, sviluppando soluzioni avanzate volte ad ottenere nuovi prodotti finali basati su puree di frutta / vegetali di alta qualità.
bertocchi designs and builds innovative machines able to satisfy the highest requirement of the international market, developing advanced solutions in order to obtain new final products based on high quality fruit and vegetables puree.
bertocchi richiama, pertanto, l’attenzione dell’utente sulla circostanza che, in alcun modo, i contenuti del sito potranno costituire offerta al pubblico.
bertocchi therefore brings the user's attention to the fact that in no way may the contents of the site be considered a product offer to the public.
ai sensi dell’art. 13 del codice, bertocchi informa l’utente che non provvederà a raccogliere dati che lo riguardino, a meno che non sia lo stesso utente a fornirle.
pursuant to article 13 of the code, bertocchi informs the user that it will not collect data concerning him, unless the user himself should provide this.
