Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la prova di fianco, inoltre, è una prova bicromatica (verde + marrone).
the proof beside is a bichromatic proof (green + brown).
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
versione bicromatica con colori della versione quadricromatica, ad esempio giallo e blu, verde e blu, giallo e blu
two-color version, with colors from the 4-color version, e.g. blue and yellow, green and blue, yellow and blue
secondo studi recenti, sembrerebbe che alcune donne con padri o figli affetti da visione bicromatica, cioè daltonici, abbiano sviluppato la presenza di una quarta tipologia di cono: sarebbero sostanzialmente tetracromatiche.
according to recent studies, it seems that some women whose fathers or children have two-colour vision, i.e. they are colour-blind, have developed a fourth kind of cone: basically, they appear to have tetrachromatic vision.
chiunque imposti così la questione, chiunque si domandi oggi se la rivoluzione democratica borghese è "conclusa" e si limiti soltanto a questo, si priva della possibilità stessa di capire una realtà eccezionalmente complessa e, quanto meno, "bicromatica".
to put the question this way, to ask now “whether the bourgeois-democratic revolution is completed” and say no more, is to prevent oneself from seeing the exceedingly complex reality, which, is at least two-coloured.
