Hai cercato la traduzione di bilanciando da Italiano a Inglese

sopravvivere in un luogo pazzo bilanciando su scatole.
survive in a mad place by balancing on boxes. survive!

definire degli obiettivi realistici, bilanciando tempo, costi e funzionalita'
define the realistic objectives, balancing time, costs and functionalities.

riduce la varianza dei dati previsti rispetto a quelli effettivi bilanciando massa e tenore dei materiali.
reduces variance in planned versus actual by balancing material mass and grade.

essa è anche un fattore essenziale nel premiare i collaboratori più validi, bilanciando alte aspettative con un sostegno positivo.
this policy also plays a key role in rewarding top performers, balancing demanding expectations and positive support.

diversificando il più possibile la dieta e bilanciando le varie scelte nel tempo, si raggiunge il giusto equilibrio!
just make sure you get the right balance by eating a wide variety of foods. balance your choices over time!

bilanciando la quantità e la varietà dei cibi che mangiamo, tutti i nostri organi lavorano al meglio e il corpo funziona in modo efficiente.
once we have learned to carefully balance the amounts and types of foods eaten, all the organs in the body will function smoothly and the body will work efficiently.

i rimedi a base di erbe per il diabete di tipo 2 comprendono estratti vegetali che agiscono bilanciando i livelli di zucchero nel sangue per prevenire o tenere sotto controllo il diabete.
herbal remedies for type 2 diabetes comprise plant extracts that work towards balancing the blood sugar levels to prevent or control diabetes.

dalla metà del secondo terzo, e per tutto l'ultimo terzo i retrogusti di cedro rinfrescano la boccata, bilanciando la potenza del corpo.
from the middle of the second third and throughout the last third, the cedar aftertaste refresh the puff, balancing the power of its body.

affronta le preoccupazione del parlamento, bilanciando con attenzione la qualità e la quantità dei crediti ji e cdm che saranno utilizzati nel sistema di scambio dell’ ue e conferendo al contempo determinazione e semplicità.
it will provide an important signal to our partners, in particular developing countries and economies in transition, including russia, of our continuing support for the kyoto protocol and our firm intention to tackle climate change multilaterally.

le economie di scala potrebbero comportare minori costi delle operazioni, bilanciando così l’attuale tensione creata dal principio di uguaglianza del prezzo del regolamento o consentendo addirittura prezzi ancora più bassi.
economies of scale can result in lower transaction costs, thereby counterbalancing the present strain put by the regulation's price equality principle or even allowing for still lower prices.

hanno anche richiesto alle parti sociali di avviare negoziati volti a raggiungere un accordo a tutti i livelli per incentivare l'adattabilità bilanciando la flessibilità dell'orario di lavoro con la sicurezza dei lavoratori.
they have also called upon the social partners to engage in negotiation with a view to reaching agreement at every level to promote adaptability by balancing flexibility for workplaces with security for workers.

essi dicono che il verde è un buon colore per bilanciando le tue emozioni e che evoca una sensazione di calma e viola è buona per collegare la vostra mente e corpo per facilitare la salute mentale questioni anche se volete andare alla deriva verso l'accendino, più tonalità lavanda per sentimenti ottimali di equilibrio.
they say that green is a good color for balancing out your emotions and evoking a feeling of calmness and purple is good for connecting your mind and body to ease mental health issues although you want to drift towards lighter, more lavender hues for optimal feelings of balance.

(14) nel mercato degli affitti urbani è stata attuata una riforma epocale intesa a rendere più dinamico il mercato immobiliare, anche bilanciando meglio i diritti e i doveri di proprietari e affittuari, introducendo una maggiore flessibilità nella scelta della durata del contratto e incentivando i lavori di ristrutturazione.
(14) a landmark reform has been implemented in the urban lease market with the view to making the housing market more dynamic including by better balancing rights and obligations of landlords and tenants, introducing more flexibility in the choice of contract duration and incentivising renovation works.