Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il bilancio, inoltre, espone i risultati della gestione da parte della direzione aziendale delle risorse ad essa affidate.
financial statements also show the results of the management's stewardship of the resources entrusted to it.
ciò significa che l’accresciuto valore per l’azionista generato dai risparmi ottenuti grazie alle soluzioni tem servirà a migliorare il bilancio aziendale.
which means that the increased shareholder value derived from bottom line savings from the tem initiative will help to improve the balance sheet.
la nostra gestione coerente della qualità e del rapporto con l'ambiente secondo le norme din en iso 9001 e 14001 consentono la massima affidabilità con un bilancio aziendale positivo.
our commitment to certified quality and environmental management in compliance with din en iso 9001 and 14001 ensures excellent reliability together with a positive environmental impact.
con una enorme mole di dati a disposizione, i marketer stavano valutando vari metodi per organizzare e sfruttare queste informazioni e di conseguenza offrire un servizio migliore ai propri clienti e migliorare il proprio bilancio aziendale.
with a mass of customer data available to them, marketers have been seeking methods to organize and leverage information to better serve their customers and their company’s bottom line.
inoltre viene descritta la struttura del bilancio aziendale, suddiviso in costi e ricavi, di due aziende tipo, una cooperativa e l'altra privata, tipiche delle due zone in esame.
moreover we describe the balance sheet, devided into costs and proceeds. of two farms following the cooperative and private system respectively and typical of the two areas in question.
ci occupiamo della traduzione di documenti finanziari e di documentazione aziendale come relazioni, bilanci, rendiconti, atti societari, corrispondenza commerciale.
we translate financial and business documents such as reports, balance sheets, account reports, company deeds and resolutions, business correspondence.
testate, brochure, monografie, libri, riviste, calendari, manuali, riviste aziendali, opuscoli di istruzioni, relazioni di bilancio.
heads, booklet, monographs, books, reviews, calendars, handbooks, reviews of company, opuscules of instructions, relations of budget.
per menzionarne brevemente qualcuno, il sistema di partita doppia finisce per collocare nell’attivo del bilancio aziendali concetti così diversi come edifici, programmi informatici, brevetti o denaro contante.
to briefly mention a few, the double-entry system ends up placing concepts in the assets’ side of the balance sheet of companies that are very different such as buildings, computer programs, patents or cash.