Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
bilancio
budget
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 14
Qualità:
- bilancio
- estimated budget
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la presente direttiva sviluppa questo approccio per quanto riguarda l'informativa finanziaria annuale e infrannuale.
the current directive continues to build on this approach with regard to annual and interim financial reporting.
pertanto, il testo non parla più di relazione finanziaria trimestrale o di bilancio – termine riservato alle relazioni infrannuali redatte sulla base dei principi ias.
therefore, the text no longer refers to a quarterly financial report or financial statements – a term reserved for interim reports based on ias.
la relazione semestrale prevista dalla vigente normativa comunitaria verrebbe pertanto potenziata e convertita in una relazione infrannuale composta di un bilancio abbreviato da redigere secondo lo ias 34 e di una relazione sulla gestione delle attività della società.
the half-yearly report which is at present required under community law would therefore be upgraded to an interim report composed of a condensed set of financial statements to be established following ias 34 and a management report on the company activities.
rimangono tuttavia da colmare lacune di rilievo afferenti alla pubblicazione regolare dei dati statistici infrannuali, che rappresenta un elemento essenziale per il monitoraggio in tempo reale dell’evoluzione del bilancio.
nevertheless, significant weaknesses should be tackled in terms of the regular publication of intra-annual fiscal statistics, which is an essential element for real-time monitoring of budgetary developments.
