Traduci testo Testo
Traduci documenti Doc.
Interprete Voce
Italiano
bisso
Inglese
Traduci istantaneamente testi, documenti e voce con Lara
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Aggiungi una traduzione
byssus
Ultimo aggiornamento 2014-11-14 Frequenza di utilizzo: 4 Qualità: Riferimento: IATE
il museo del bisso
the museum of byssus
Ultimo aggiornamento 2018-02-13 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: IATE
il progetto bisso marino
the project sea-silk
bisso marino in sicilia?
sea-silk in sicily?
la storia del bisso marino
history of sea-silk
il bisso marino nel xx secolo
20th century
il museo del bisso di chiara vigo.
the museum of the bissus.
come sono giunta al tema del bisso marino?
how did i come to the subject sea-silk?
cosa era, e cosa è realmente il bisso marino?
what is sea-silk?
- il velo del volto santo è di bisso marino.
- -
il bisso marino a un convegno dell'università di basilea
sea-silk at a conference of the university of basel
nel xviii secolo il bisso diventa un oggetto di ricerca.
in the 18th century, the byssus of the pinna nobilis becomes the object of research.
essi costituiscono la materia prima da cui si produce il bisso marino.
this is the raw material from which sea-silk is produced.
2) esplorare la storia del bisso marino e della sua lavorazione,
exploring the history of sea-silk and its production and processing,
2. esplorare la storia del bisso marino, la sua estrazione e lavorazione,
tracing the history of this almost forgotten textile material, its production and processing,
1) creare un inventario di tutti gli oggetti esistenti in bisso marino,
create an inventory of all surviving objects from sea-silk,
essi dovranno usare oro, porpora viola e porpora rossa, scarlatto e bisso.
they shall take the gold, and the blue, and the purple, and the scarlet, and the fine linen.
a contatto con l'acqua la secrezione si indurisce formando la fibra di bisso.
in contact with the water, the secretion hardens to the byssus fibre.
anche per la sardegna non ci sono dati attendibili, in merito alle prime lavorazioni del bisso marino.
also for sardinia, there isno reliable data since when there has been a production of sea-silk.
27 fecero le tuniche di bisso, lavoro di tessitore, per aronne e per i suoi figli;
27 and they made the vests of byssus of woven work, for aaron, and for his sons;
Traduzione accurata di testi, documenti e voce
