Hai cercato la traduzione di blatant da Italiano a Inglese

ció è una distorsione blatant della verità storica...
this is a blatant distortion of historical truth ...

non è più quello che il financial times ha tempo fa definito "a blatant case of misguided and unnecessary nationalism”.
it is no longer what the financial times previously called 'a blatant case of misguided and unnecessary nationalism'.

non ci è funzionare blatant di errori della vernice sfrenato o “azione della rottura del e-z„ per questi tipi.
there are no blatant paint errors running rampant or 'e-z break' action for these guys.

dopo queste bontà e un resto di cui eravamo entrambe il felice, lo ha preso nella sua chiesa, bella dentro come c'è ne che avessi visto nelle isole; il relativo pavimento ha posto con marmo solido, si raffredda e di una bellezza armoniosa grigia, diverso delle mattonelle poco costose dei fondamenti recenti, con i nomi dei loro donatori blatant su loro; la relativa cupola un blu-chiaro in polvere con le stelle verdi; le relative pareti frescoed con le figure alte dei san, le loro facce belle e dignified; il relativo tempelon di legno intagliato e gilded, con i pannelli di marmo qui sotto, scolpito con le rosette dell'oro.
after these kindnesses, and a rest which we were both glad of, he took me into his church, as beautiful within as any i have seen in the islands ; its floor laid with solid marble, cool and of a grey harmonious beauty, unlike the cheap tiles of recent foundations, with the names of their donors blatant upon them ; its dome a light blue powdered with green stars ; its walls frescoed with the tall figures of saints, their faces beautiful and dignified ; its tempelon of carved and gilded wood, with marble panels below, sculptured with gold rosettes.