Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
blockbuster è venuto al partito in ritardo, anche se ha ottenuto un primo invito.
online video streaming services like netflix and small kiosk-based rental systems like redbox destroyed the old video rental business model. blockbuster came to the party late, even though it got an early invite.
forse diventerà un (il?) blockbuster che finalmente motivare i cambiamenti nel settore del software.
perhaps it will become a (the?) blockbuster that will finally motivate change in the software industry.
quest'anno ninja theory ha voluto rispolverare questo blockbuster per realizzarne una versione fresca e al passo coi tempi.
this year, ninja theory has wanted to brush this blockbuster to make one version fresh and up to date.
solo una piccola parte di quello che i registi e gli scrittori rappresentano per il pubblico, o di diventare un best-seller blockbuster.
only a small fraction of what the directors and writers represent to the public, or to become a blockbuster bestseller.
hanno poco interesse per i film, ad eccezione dei film d'azione e di quelli umoristici, e guardano per lo più i blockbuster statunitensi.
they are little interested in film apart from action and comedy, and mostly watch us blockbusters.
appassionati dei film di cassetta che fanno tendenza (16% degli spettatori europei di film) guardano per lo più i blockbuster statunitensi.
mainstream blockbuster lovers (16% of european film viewers) mainly watch us blockbusters.
superato questo la prima strada a sinistra che fa angolo con il blockbuster è via giuseppe belluzzo. salite su fino al civico 27. citofonate ed aspettate la nostra risposta anche se trovate il cancello aperto.
then the first street on the left (there is blockbuster on the corner) is via giuseppe belluzzo. go up to number 27. call on the intercom and wait for our answer even if the gate is open.
dal 98 in repubblica ceca, dove ha sviluppato la catena di pizzerie mondo pizza grazie alla sua precedente esperienza sul mercato italiano con mc donald s e blockbuster video. la catena é stata poi assorbita dalla multinazionale americana sbarro. attualmente amministratore di diverse societa ceche e italiane operanti nel settore immobiliare e retails.
he has lived in the czech republic since ’98, and developed the mondo pizza chain of pizzerias, building on his previous experience on the italian market with mc donald’s and blockbuster video. the chain was then taken over by the multinational american company, sbarro. he currently manages various czech and italian companies operating in the real estate and retail sector.
a metà dicembre 2014 è stato riaperto il cinema ariston con 380 posti a sedere. così a merano c’è di nuovo un cinema! gestito dal filmclub di bolzano, non vengono proiettati solamente blockbuster hollywoodiani in lingua tedesca ed italiana, ma anche film europei, a volte anche in lingua originale sottotitolati.
in mid-december 2014 the ariston cinema reopened its doors with 380 seats. conducted by the filmclub of bolzano, the ariston cinema does not only show hollywood blockbuster in german and italian language, but also european film productions, partly also in original language with subtitles.
