Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il secondo bollettino medico ha datoun po' più di fiducia ai suoi tifosi, anche se la guarigione non è ancora sicura.
the second medical report brought better news to his fans, even though the full recovery is not sure yet..
ecco la risposta, con l’ultimo bollettino medico della fidanzata italiana, dell’europa e, in effetti, del mondo.
here’s the answer, as our latest health-check on europe’s – and really the world’s – italian girlfriend.
questo annuncia l'ultimo bollettino medico. e per confermarlo si aggiungono gli asados condivisi con i medici della clinica, i suoi quasi 20 kg di dimagrimento e le sue partitelle di golf.
this is what the latest medical report says. and to confirm this we must add the asados shared with the doctors of the hospital, the 20 kg lost and his golf matches.
quando, attraverso il bollettino medico diffuso nel paese in cui viveva il padrone( cioè attraverso la stampa britannica), si scoprì che la malattia era grave, invece di trasferirlo ad un altro centro, cambiarono la qualifica del centro.
when, by means of the medical dispatch which they distributed in the country where the owner lived- that is, by means of the british press- it was discovered that the illness was serious, instead of changing hospitals, they changed the classification of the hospital.
adesso si sa poco di lui. rinchiuso in una nuova clinica dal 9 maggio, le informazioni ufficiali sono soltanto quelle piccole dichiarazioni che provengono dai bollettini medici.
very few news about him now. closed in a new clinic since may 9th, official information comes just from those small texts of the medical reports.