Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
borgo medievale di canale
medieval village of canale
Ultimo aggiornamento 2020-02-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nel meraviglioso borgo medievale di ...
in the beautiful medieval village of ...
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i resti del borgo medievale konůvky
the remains of the medieval village konůvky
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il borgo medievale si trova sul lago warenthin rheinsberger.
the medieval village is located on warenthin rheinsberger lake.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
un'angolo del borgo medievale del castello di acquafredda
a corner of the village at the castle of acquafredda
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il minerva si erge sui terreni di un antico borgo medievale.
the minerva is built on the grounds of an ancient medieval hamlet.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
montalcino conserva inalterato il suo fascino di antico borgo medievale.
montalcino still retains the charm of a medieval village.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l´hotel valdôtain è situato nel cuore di un borgo medievale.
the valdôtain hotel is in the heart of a mediaeval town.
Ultimo aggiornamento 2007-09-17
Frequenza di utilizzo: 9
Qualità:
Riferimento:
circondato da boschi di castagne, il borgo medievale è ancora intatto.
surrounded by chestnut woods , the old medieval nucleus is still intact .
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
situata nel centro storico di mormanno, borgo medievale nel parco del pollino
located in the heart of mormanno, a medieval village rich in history and tradition
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il casale si affaccia su una piccola piazza in stile antico borgo medievale.
the house overlooks a small medieval style square.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
un magnifico borgo medievale costruito attorno ad una piazza allestita con alberi secolari.
a magnificent mediaeval town built around a square planted with ancient trees.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
fianello è un antico borgo medievale raggiungibile dall’agriturismo in circa 30 minuti.
ancient medieval suburb, is attainable in 30 minutes.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
arrivando nel borgo medievale di donnas, vi sembrerà di tornare indietro nei secoli passati.
upon entering the mediaeval town of donnas, visitors are immediately transported back through the centuries.
Ultimo aggiornamento 2007-09-20
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
la città si compone di due parti, un borgo medievale collinare e moderna stazione balneare.
the town comprises two parts, a medieval hill village and modern seaside resort.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
chiusura: aperto situata nel centro storico di mormanno, borgo medievale nel parco del pollino
located in the heart of mormanno, a medieval village rich in history and tradition
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ai piedi del borgo medievale si ergeva e si erge tuttora la pieve di san vittore di origine paleocristiana.
at the foot of the medieval village stood, and still stands, the san vittore parish of early christian origin.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la città è un borgo medievale che dalla collina scende verso la sua ampia spiaggia ed il mare cristallino.
the town is a medieval village that stretches from the hill down to its wide beach and clear blue sea.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
alla mattina visita a valvasone, un piccolo borgo medievale da scoprire, situato sulla riva destra del tagliamento.
in the morning guided tour in valvasone, a small medieval village, located on the right bank of the river tagliamento.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
a circa 100 m, nel borgo medievale di castelmuzio, si trovano ristoranti, banca, ufficio postale e negozi.
restaurants, bank, post office and shops are in castelmuzio (100 m).
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: