Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
una cosa è chiara per l'ex-drogato e borseggiatore joe: rimane pulito.
one thing is clear for ex-junkie and pickpocket joe: it remains clean.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
preferiamo osservare la mano visibile della commissione che non sentire la mano invisibile del mercato, che spesso è la mano di un borseggiatore nei portafogli e nelle borse dei consumatori.
we prefer to see the visible hand of the commission than feel the invisible hand of the market, which is often the hand of a pickpocket in consumers' purses and wallets.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
il fatto è che la mano invisibile di adam smith è simile a quella di un borseggiatore e le tasche derubate sono quelle dei lavoratori che perdono il posto, delle famiglie che perdono la casa e di quanti sono già poveri e perdono risparmi e pensioni.
the fact is that adam smith's invisible hand is a pickpocket. the pockets that are being picked are the pockets of working people who are losing their jobs, families who are losing their homes, and those who are poor already and who are losing their savings and pensions.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
signor presidente, volevo soltanto rilevare a proposito del processo verbale che ultimamente a bruxelles vanno aumentando i casi di borseggiatori che sfondano i vetri laterali delle auto, provocando anche il ferimento delle donne al volante dell' automobile.
mr president, i actually wanted just to say on the record that there are an increasing number of cases here in brussels of bagsnatchers smashing in the side windows of cars and women drivers getting injured in the process.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità: