Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
bortolo non sta tanto bene, deve avere un po’ di tifo, prega per lui per favore.
bortolo is not feeling very well, he might have a bit of typhus. please pray ...
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l’itinerario ha inizio a porta san bortolo, nel settore nord-est della città, e rappresenta idealmente la continuazione del percorso urbano di contrà porti.
the route starts at porta san bortolo, in the north- eastern part of the town, and ideally represents the continuation of the urban route contrà porti.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
federica, forse la persona con la quale ho legato di più, la persona che bastava uno sguardo per capirci al volo. si vedeva che era guidata dal signore.... bortolo, un signore con la s maiuscola.
federica, with whom i have bonded most, a look was enough to understand each other immediately… bortolo, a real gentleman.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aggiungeva poi un particolare ancor più eloquente: «quando si parlava del papà di luciani, la gente lo indicava come giovanni della bortola, una cosa abbastanza insolita e strana, ma che dice bene la forte, significativa presenza di questa donna accanto al marito e al figlio».
he then added an even more eloquent detail: «when they spoke about luciani’s father, people called him bortola’s giovanni, a fairly exceptional and odd thing, but it says a lot about the strong, significant presence of this woman by her husband and son».
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: