Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
bosco incantato
enchanted forest
Ultimo aggiornamento 2023-07-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nel bosco incantato:
the enchanted forest:
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il bosco incantato offre ai bambini una ventina di tappe in cui realizzare giochi creativi con materiali naturali
the magic forest invites children to creative play with natural materials at about twenty stations.
per migliaia di anni, stregoni hanno nascosto il tuo mondo a me e alla luce e tu pensi che non ci sia niente di più bello di questo bosco incantato!
for one thousand years your magical place was hidden from me and from the world, and you think that there is nothing more beautiful than these enchanted woods.
pensiamo adesso, ma solo per un attimo, che siamo dei giganti e che andiamo a fare merenda nel bosco incantato, sicuramente ci sembrerà di nuovo che il bosco è più folto che nel primo caso.
now let's imagine but only for a moment that we are giants and we are going for a picnic in the enchanted forest, surely the forest will once again appear more crowded than in the first case.
in mezzo ad un bosco incantato, silenzioso e rilassante, un alloggio da favola superconfortevole e curato nei minimi dettagli...che fa tornare indietro nel tempo e godere della natura ormai quasi dimenticata.
in the midst of an enchanted forest, quiet and relaxing accommodation superconfortevole and fabulous attention to detail ... that does go back in time and enjoy nature almost forgotten.
nell’esempio del bosco incantato, è equivalente che ci siano più alberi o che siamo noi a muoverci, anzi, che il bosco si muova verso di noi, da quanto analizzato i tre casi sono indistinguibili.
in the example of the enchanted forest, is equivalent if there are more trees, or that we ourselves move, or even better that the forest moves toward us; to the effects analyzed, the three cases are indistinguishable.
oltre agli animali, i più piccoli potranno incontrare anche personaggi ed ambienti fiabeschi, da biancaneve alla bella addormentata nel suo castello, procedendo a piedi o sul grazioso trenino che attraversa il bosco incantato, tra case di folletti e mostri di pietra, fino a raggiungere il far west.
in addition to animals, children can also find fairy tale characters and settings, from snow white to sleeping beauty in her castle, travelling by foot or on the pretty little train that runs through the enchanted forest, between pixies’ houses and stone monsters, until reaching thefar west.
