Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
“coscienza regale” è un termine che brueggemann usa per descrivere la cultura dominante dei re israeliti, i quali dirigevano il tempio e i suoi sacerdoti.
the royal consciousness is a term brueggemann employs to describe the dominant culture of the israelite kings, who ruled the temple and its priests.
a partire dall’aggiornamento inaugurato da papa giovanni xxiii, l’insegnamento sociale cattolico, per usare la terminologia di brueggemann, si è allontanato dalla cultura della coscienza regale a favore dell’immaginazione profetica.
since the aggiornamento inaugurated by pope john xxiii, catholic social teaching has departed from the culture of the royal consciousness in favor of the prophetic imagination, to use brueggemann’s terminology.