Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
mine, buchi e trincee.
a loop of savage beauty. mines, holes and trenches.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
distorsioni e strappi lombari
sprain and strain of lumbar spine
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
altre sedi specificate di distorsioni e strappi
other specified sites of sprains and strains
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
come si muove un giocatore prende tutti i semi da uno dei suoi buchi e li ridistribuisce
a player picks up all the pebbles in one of his holes, and redistributes
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
opera realizzata con biro e strappi su carta, incorniciata con vetro protettivo, in perfette condizioni di conservazione.
artwork realized with pen and tears on paper, framed with a protective glass,in perfect conditions.
la superficie è di stucco ruvido piena di piccoli buchi e consapevolmente li riempivamo con l’amore superiore.
the surface is a rough stucco full of little caves and we consciously filled every little cave with the greater love.
eliminare il baltile rimane dopo forti piogge che hanno riempito i buchi e aggiungere inimioarele e fluturasii per raccogliere più punti.
get rid of the baltile remaining after heavy rains which have filled holes and add inimioarele and fluturasii to raise as many points.
non possiamo più neanche intrappolarci negli stessi buchi e modelli karmici come prima, perchè il labirinto stesso è stato riconfigurato.
we can't even fall into the same holes and karmic patterns as before, because the labyrinth itself has been reconfigured.
in realtà lo spessore della cucitura può essere anche 12~13 mm, ma in questo caso si rischiano rotture e strappi indesiderati.
the seam thickness can actually be 12~13 mm , but this can result in undesired breakings or tearings.
il litorale e’ pieno di buchi e spaccature ed e’ ricco di flora e fauna. ci si immerge in due direzioni.
the wall is drilled with holes and cracks and extremely rich in flora and fauna. diving is two-directional.
parra, che ha 35 anni, è stato licenziato dalla gm dopo aver sofferto per anni di infortuni sul lavoro, inclusi un’ernia al disco e strappi muscolari.
parra, 35, said he was fired by gm after suffering years of injuries on the job, including herniated discs and muscle tears.
egli deve vigilare sul gregge affinchè nessun lupo entri nell'ovile e strappi con idee false, su dio e quindi sull'uomo, una sola anima al suo signore.
he must keep watch over the flock so that no wolf may enter in the sheepfold and snatch a single soul from his lord with false ideas on god and, therefore, on man.
kaiba utilizzava obelisk il tormentatore per sconfiggere molti avversari potenti durante i suoi tornei a battle city. ora potrai utilizzare l’incredibile forza di questo leggendario mostro per proteggere le tue carte da tagli e strappi.
kaiba used obelisk the tormentor to defeat many powerful opponents during his battle city tournament. now you can make use of the incredible strength of this legendary monster to protect your cards from wear and tear.
idealmente essi offrono anche ventose o qualcosa di simile per evitare che scivoli sulla parete doccia. in ogni caso però, essi dovrebbero essere in grado di essere trasferito senza lasciare segni o buchi e può installare in pochi secondi e senza attrezzi.
a good one will be water resistant and be constructed of materials that won’t rust and offer a coating that protects the finish of your shower head. ideally they will also offer suction cups or something similar to keep them from sliding across the shower wall. in any case however, they should be capable of being relocated without leaving marks or holes and can install within seconds and without tools.
e' il più semplice ed economico degli strumenti tradizionali anche se non semplice da padroneggiare. e' un semplice tubo metallico con 6 buchi e con un bocchino tipo quello di un flauto dolce il cui suono spazia tra 2 ottave.
it's the most simple and economic of traditional instruments even if not that easy to manage. it's a simple metallic tube with 6 holes and a mouthpiece like the one of the recorder whose sound ranges between 2 octave.
e ancora disegni comeforme– aperture, buchi e fori – grazie alle quali fabro indaga e attraversa lo spazio aperto da lucio fontana, che in quegli anni era punto di riferimento per gran parte dei giovani artisti.
and there are drawings asforms– with holes and openings – through which fabro probed and entered the space opened up by lucio fontana, who was a point of reference for most young artists at the time.