Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la presa di gerusalemme del 1099 getta le basi del regno latino di gerusalemme, sotto goffredo di buglione, a cui succederà, come re, nel 1100 il fratello baldovino.
the taking of jerusalem in 1099 laid the foundations of the latin kingdom of jerusalem, under william of boulogne, to whom his brother baldwin succeeded as king in 1100.
tothem è un progetto nato dalla volontà di andrea buglione brand manager della capsule tothem, che interssato al progetto fotografico totem mio e di matteo abbo, ha voluto unire il suo talento con il nostro.
tothem is a project that comes from andrea buglione‘s desire, brand manager of the capsule tothem, who was interested in the photographic project created by me and matteo abbo, and he wanted to combine his talent with ours.
e´ la storia dei crociati che comandati dal valoroso capitano goffredo di buglione, duca della bassa lorena, partono alla volta di gerusalemme per liberare la terra santa ed il santo sepolcro di cristo.
is the history of the crusaders that commanded by the brave captain goffredo of buglione, duke of the low lorena, departs to the time in jerusalem to free the earth saint and the saint sepulchre of christ.
chiesa di san giovanni fuorcivitas ('pergamo' di guglielmo da pisa, seguace di nicola pisano, 1270;'acquasantiera' di giovanni pisano; 'visitazione' di luca della robbia,1445). si attraversa la strada per raggiungere il mercato della sala (scenario di botteghe medioevali: la mattina ci sono bellissimi banchi di frutta e verdura). da lì si procede per piazza del duomo: visione generale di grande suggestione e ampiezza (evitare i giorni di mercato: mercoledì e sabato) perché vi sono radunati il trecentesco palazzo comunale, il palazzo pretorio, il battistero (1337-1361), il palazzo dei vescovi, la cattedrale. in questa da vedere: il 'cenotafio di cino da pistoia', poeta amico di dante (1337); lo spettacolare 'altare argenteo di san jacopo'; il 'crocifisso' di coppo di marcovaldo (1275); la 'madonna in trono e santi', capolavoro di lorenzo di credi; il 'monumento al cardinale forteguerri' con sculture del verrocchio. scendendo a fianco del palazzo comunale si raggiunge, sul retro, la chiesa di san bartolomeo in pantano: facciata con belle sculture medioevali (1167); all'interno 'pergamo' di guido da como (1250). da lì si può raggiungere lo spedale del ceppo per ammirare il grande 'fregio policromo' con le opere di misericordia eseguito dalla bottega dei della robbia e da santi buglioni (1525-1528). proseguendo si arriva alla chiesa di sant'andrea: facciata con interessanti sculture romaniche (1166); all'interno 'pergamo' di giovanni pisano (straordinario e commovente /1298-1301). mi sembrano queste le tappe salienti per una visita alla città che si può effettuare in breve tempo (per la vicinanza dei monumenti) e con agio (considerata l'assenza di traffico). un consiglio gastronomico: fermarsi a mangiare alla botte gaia, che si affaccia sul mercato della sala.
thesaurus