Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
i giunti medi e inferiori possono essere bloccati con un solido bullone a testa esagonale per mantenere ferma e sicura la testa della lente per lunghi periodi di tempo.
the middle and bottom joints can be arrested with sturdy hex. head bolts to hold the magnifier head steadily and securely for long periods.
montaggio per mezzo di viti a testa esagonale o dadi di commercio (non forniti) da inserire a pressione nella sede all'interno della manopola.
assembly by means of hexagon head screws or standard lock nuts (not supplied) to put in place inside the knob by pressing.
in questo esempio viene creata una macro di azioni che crea un nuovo layer e vi disegna quindi alcuni oggetti per creare una vista dall'alto bidimensionale di un bullone a testa esagonale.
in this example, you create an action macro that makes a new layer and then draws objects on the layer to create a two-dimensional top view of a hexagon bolt.
i rivetti a massa rivit risolvono il problema della connessione a massa in tutti gli apparati elettrici per i quali vada garantito il collegamento a terra. in particolare, possono sostituire la tradizionale applicazione dei bulloni, dadi e rondelle zigrinate che potrebbero non soddisfare le condizioni stabilite dalle norme di sicurezza per la messa a terra.
the rivit earth tab rivets solve the problem of ground connection in all those electrical equipments for which grounding must be ensured. in particular, they can replace the traditional applications with bolts, nuts and knurled washers which not always comply with the grounding security rules.
per la sostituzione di dadi e bulloni trattati galvanicamente per il rotore e le staffe del mast.questa e' una buona idea e garantisce un facile disinstallaione dell'antenna , senza problemi , dopo anni di uso.provvisto di dadi , bulloni e rondelle.
replacement of the galvanized nuts and bolts provided for the rotators and mast clamps. this is actually a good idea and almost guarantees problem-free disassembly of the antenna system even after years of use. comes complete with nuts, bolts and washers.
i giunti medi e inferiori possono essere bloccati con un solido bullone a testa esagonale per mantenere ferma e sicura la testa della lente per lunghi periodi di tempo. il morsetto da tavolo (ampiezza d’apertura max. circa 50 mm) è anch’esso in metallo ed è collegato alla lampada con quattro viti. (ce, rohs).
the table clamp (max. opening width approx. 50 mm) is also metal and connected to the magnifier light with four screws. (ce, rohs).