Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
bender ha prodotto anche diversi film del regista americano quentin tarantino di “inglorious basterds” (“bastardi senza gloria”).
bender, has also produced several films by the american director quentin tarantino, such as “inglorious basterds”.
inoltre la città si è convertita in uno scenario di grandi produzioni internazionali come el cid, lawrence de arabia, patton, comando perso, mercenari senza gloria, mai dire mai o indiana jones e l’ultima crociata
the city has been the setting of important international productions such as el cid, lawrence of arabia, patton, lost command, play dirty, never say never again and indiana jones and the last crusade
e' un film senza gloria né eroi. e' la semplice storia di un appassionato di parapendio che segue la spedizione polacca al lhotse del 1989 guidata da kukuczka per raggiungere con i suoi mezzi le altezze riservati agli alpinisti volando sopra di loro.
this is a film without any glory or heroes. it is the siple story of a parapenting enthusiast who follows the polish expedition, led by kukuczka to lhotse in 1989, to reach the heights reserved for mountaineers by flying above them.
2. - il piccolo movimento attuale si rende perfettamente conto che la grigia fase storica attraversata rende molto difficile l’opera di utilizzazione a forte distanza storica delle esperienze sorte dalle grandi lotte, e non solo dalle clamorose vittorie quanto dalle sconfitte sanguinose e dai ripiegamenti senza gloria.
2. the existing small movement perfectly realizes that the dreary historical phase it has traversed makes it very difficult, at such a great historical distance, to utilize the experiences of the great struggles of the past, and not just those of resounding victories but also those arising from bloody defeats and inglorious retreats.
edited by raffaella selmi un vento di libertà soffia in egitto dal quel giorno storico dell'11 febbraio 2011, data della destituzione del generale-presidente hosni mubarak da parte dei suoi colleghi e della sua fuga senza gloria verso sharm el sheikh, stazione balneare particolarmente apprezzata dai sub di tutto il mondo per le sue acque limpide e la compagnia di delfini.
a wind of freedom has been blowing in egypt since that historic day of february 11, 2011, the date of the rejection of president general hosni mubarak by his peers and his inglorious flight to sharm el sheikh, a resort-like paradise especially popular with divers worldwide for its clear waters where you can swim with dolphins.
onorevoli parlamentari, temo- e la contemplazione di questa magnifica aula accresce ulteriormente i miei timori- che la mia relazione passerà senza infamia e senza gloria. questo è curioso, perchè, quando il prossimo mese si trasformerà in una nuova regolamentazione della commissione europea, sarà oggetto di titoli cubitali fin dal primo giorno della sua applicazione.
ladies and gentlemen, i fear that my report will, if i might be allowed to say so, go unnoticed- my fears are all the greater when i look around me at this magnificent chamber- which is curious, because this report, when it comes up next month as a new european commission regulation, will undoubtedly be the subject of newspaper banner headlines on the first day it enters into force.
