Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
figlia mia
my daughter
Ultimo aggiornamento 2012-02-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
buona notte figlia mia
good night my daughter
Ultimo aggiornamento 2021-06-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
the song lyrics of figlia mia
the song lyrics of my daughter
Ultimo aggiornamento 2021-02-17
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
ti dovrai inginocchiare, figlia mia.
“you will kneel, my child.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
le rispose: «và, figlia mia».
she said to her, go, my daughter.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ti voglio bene, figlia mia, mamma
i love you
Ultimo aggiornamento 2022-05-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
lidi ma čhaje, lidia, figlia mia,
the answer, my friend, is blowin' in the wind,
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
“figlia mia, il motivo è semplice.
our lady: no, my daughter.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
figlia mia, proteggi chi dà la benedizione!
my daughter, protect he who blesses!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la madonna disse: “coraggio figlia mia”.
the blessed virgin said: ”courage my child”.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
tu, figlia mia, dovresti abbandonare queste abitudini.
you, my daughter, you should give up these habits.
Ultimo aggiornamento 2018-09-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
figlia mia maria, non aver paura, sono con te;
do not fear, my daughter, if i tell you that you are seeing me for the last time until the feast (of easter) is unified.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
questi siamo io e mia figlia, mia figlia elena.
this is me and my daughter, mia figlia elena
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
anche tu, figlia mia, tocca l'orlo della sua veste.
you, too, my daughter, touch the hem of his garment.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
mia figlia, mia madre ed io abbiamo trascorso un'ottimo weekend.
my daughter, my mother and i spent an excellent weekend. (translated with google translate)
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
in quanto a te, figlia mia, sii circospetta e armati della mia grazia.
as for you, my daughter, be careful, and be armed with my grace.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
e venne dalla suocera, che le disse: «come è andata, figlia mia?».
and came to her mother in law; who said to her: what hast thou done, daughter?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
appena la vide, si stracciò le vesti e disse: «figlia mia, tu mi hai rovinato!
and when he saw her he was overcome with grief, and said, ah! my daughter!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
“vedi, figlia mia”, disse gesù, “io ti condurrò con il mio spirito all’inferno.
"see, my child," said jesus, "i am going to take you to hell with my spirit.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
ora non temere, figlia mia; io farò per te quanto dici, perché tutti i miei concittadini sanno che sei una donna virtuosa.
fear not therefore, but whatsoever thou shalt say to me i will do to thee. for all the people that dwell within the gates of my city, know that thou art a virtuous woman.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: