Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
che bussa alla nostra porta.
arriving right at our own doors.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
segui questo alla nostra porta.
follow this to our door.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la vita bussa continuamente alla nostra porta
life is constantly knocking at our door
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
per di più ora è proprio alla nostra porta.
furthermore this is now right at the very doors.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
anche quando il nemico sta bussando alla porta.
even when the enemy is knocking at the door.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
alla nostra newsletter
to our newsletter.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
insieme alla nostra...
together with our ...
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
uno di essi ora fa parte dell’ unione europea e gli altri stanno bussando alla nostra porta.
one of those countries is now in the european union and the others are knocking at the european union’ s door.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
cosa chiediamo alla nostra porta d'ingresso? estetica, funzionalità e sicurezza!
what could we possibly ask our front door? aesthetics, functionality and security!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aderisci alla nostra comunità
join our community
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
alla nostra epoca incontaminate.
to our pristine era.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
d) c è il modo di evitare la cagnara che sta bussando alla porta.
d) there is a way out for us to avoid the mayhem which is knocking on our doors.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
direttamente di fronte alla nostra porta di casa si estende il parco naturale...
irectly in front of our doorstep we have the nature park schlern-rosengarten,...
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bussare a una porta e la nostra porta sarà aperta.
knock on a door and our door will be opened.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e’ nostro dovere farlo, ed è un dovere che abbiamo nei confronti dei paesi che stanno bussando alla nostra porta.
this is a duty for us, and it is a duty towards the countries that are knocking at our door.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
tutti noi abbiamo qualcuno che bussa alla nostra porta per sostenere questa o quella priorità.
we all have ardent advocates of various priorities knocking at doors with special needs.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
organizziamoci a quindici per poter accogliere in buone condizioni i paesi che bussano alla nostra porta.
let us, as a europe of 15 member states, organise ourselves in order to be able to welcome those countries who are knocking at the door into the fold under respectable conditions.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
penso alla porta avversaria più che alla nostra.
i'm thinking more about our opponents' goal than ours.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l’intelligenza purtroppo non è la qualità prioritaria degli attori che bussano alla nostra porta”.
unfortunately intelligence is not the most prominent characteristics among the actors who come knocking at our door.’
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i paesi meno ricchi che ora bussano alla nostra porta meritano senza alcun dubbio di far parte della nostra comunità di interessi economici e sociali.
the less wealthy countries now knocking at our door certainly deserve to belong to our community of economic and social interests.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità: