Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
c'è stato un problema di connessione
there was a connection problem
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
forse c'è stato un problema di comprensione.
perhaps there has been a misunderstanding.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
'c'è stato un problema di inviare il file’
‘there was a problem sending the file’
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
È stato eliminato un problema.
a problem was deleted.
Ultimo aggiornamento 2006-10-20
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
comunque sia, c'è veramente stato un problema.
be that as it may, there really was a problem.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
c'è stato un problema l'invio del messaggio
there was a problem sending your message
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
generalmente, non è mai stato un problema.
this used to not be an issue.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e' stato un problema amministrativo.
it was an administrative problem.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
quindi è stato un problema dei singoli.
it was a problem on an individual level. i hope that against napoli we play better in defense than we did in the coppa italia.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
c'è stato un problema con il mailserver."; ?>
there was an error with the mailserver."; ?>
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
. signor presidente, vi è stato probabilmente un problema di traduzione.
mr president, there has probably been a translation problem.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
appena c'è stato un problema in bagno, l'ha risolto immediatamente.
as a problem with the bathroom appears he fixed it immediately.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
questo è stato un problema doloroso che dobbiamo superare.
this has been a painful issue and one that we need to move on from now.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
non è stato un problema per noi dato che il tempo era bello.
this was not an issue for us, since the weather was nice.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
spesso c’è stato un problema di scelta in fase offensiva: è mancato il passaggio giusto.
we often made the wrong choices in attack, not picking the right pass.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
molto di questi moduli è stato un problema determinante nella concezione del radar.
the whole of these modules was a crucial problem in the design of the radar.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i soldi necessari per il viaggio non saranno pochi: è stato un problema?
was it a problem?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
quando effettuo l'ordine e ho un messaggio di errore che indica che c'è stato un problema di autorizzazione, cosa non ha funzionato?
when placing an order i get an error message stating that there has been an authorization failure.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non ricordo di aver utilizzato il termine" quadro giuridico" nella mia risposta, ma probabilmente c' è stato un problema di traduzione.
i do not recall using the words 'legal framework' at all in my answer but maybe there was some problem in translation.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta