Hai cercato la traduzione di c’è chi può e chi non può, io può! da Italiano a Inglese

chi può dire, oggi, chi entrerà e chi non entrerà?
now who can say which will be in and which will be out?

chi può (quei pochi) evitano oracle e chi non può cerca di limitare il danno il più possibile.
the few who are able, try to avoid dealing with oracle or at the least limit the potential damage as much as possible.

infatti, chi può essere contrario a tutelare i consumatori e chi non vuole sicurezza negli approvvigionamenti energetici?
after all, who would object to the consumer being protected or to the security of the energy supply?

27 e chi non porta la sua croce e non vien dietro a me, non può esser mio discepolo.
27 and whoever does not carry his cross and come after me cannot be my disciple.

chi può e chi sono le condizioni per l'esercizio del diritto di riabilitazione professionale?
who can and who are the conditions for exercising the right to vocational rehabilitation?

a mio parere è anche importante che nel preambolo vengano esposti chiaramente i fondamenti spirituali e religiosi, poiché chi rinnega le proprie radici non può crescere e chi non riesce a crescere non può nemmeno fiorire.
it is also important for me that the preamble refers quite clearly to spiritual/ religious principles, because anyone who denies his roots cannot grow and if you cannot grow, you cannot blossom.

la beatitudine futura è nella fedeltà al vangelo e chi non è fedele al vangelo, chi non vive di comandamenti, non può avere un posto nel cielo.
the future beatitude is in the faithfulness to the gospel and whoever is not faithful to the gospel, whoever does not live of commandments, cannot have a place in heaven.

poiché c'è chi non è disposto a modificarle e chi invece vuole modificarle, le argomentazioni vengono volte ora contro il mutamento, ora a favore di esso.
since these people either do, or do not, wish to change these policies, they come up with arguments for or against change.

acquisto sempre da qualcuno che si può fare affidamento su per evitare di dover perdere tempo e denaro con qualcuno isn" t onesto e chi non può offrire.
always purchase from someone that you can rely on to avoid having to waste your time and money with someone isn"t honest and one who cannot deliver.

vi sono tuttavia alcuni rischi, quali quello della divisione tra chi ha e chi non ha, tra chi può e chi non può; così, chi abita in regioni poco popolate o periferiche rischia di non ottenere il servizio, o di ottenerlo peggiore.
but there are also risks, the risk of division into the haves and the have nots, those that can and those that cannot, those with the means and those without, those living in such sparsely populated and remote regions that they are out of reach of the service or where it is worse than elsewhere.

essere sicuri di acquistare da qualcuno che si può fare affidamento per evitare di dover perdere i vostri soldi e tempo con qualcuno isn "t onesto e chi non può offrire.
be sure to buy from someone that you can rely on to avoid having to waste your money and time with someone isn"t honest and one who cannot deliver.

prendere l'abitudine a comprare da qualcuno che ci si può fidare per evitare di dover perdere tempo e denaro con qualcuno isn "t onesto e chi non può esprimere.
be sure to purchase from someone that you can rely on to avoid having to waste your time and money with someone isn"t honest and one who cannot deliver.

prendere l'abitudine di acquistare da qualcuno che ci si può fidare per evitare di dover sprecare il vostro tempo e denaro con qualcuno isn "t onesto e chi non può offrire.
make it a habit to purchase from someone that you can trust to avoid having to waste your money and time with someone isn"t honest and one who cannot deliver.

chi non può contare su socialisti come noi sono coloro che non aspettano mai di sentire la fine di un’ argomentazione e chi ritiene che la violenza possa essere uno strumento politico.
those who cannot count on socialists such as ourselves are those who never wait to hear the end of an argument and those who believe that violence can be a political instrument.

e' positivo parlare di conservazione, ma alla fin fine qualcuno deve trovare un equilibrio tra coloro che dipendono dal mare per la propria sopravvivenza e il proprio sostentamento e coloro che legiferano e stabiliscono chi può e chi non può pescare, e dove, quando e come è possibile farlo nelle acque dell' unione europea.
but at the end of the day one has got to strike the balance between those who are dependent on their life and their livelihood from the sea and those who are making the laws which govern who may or may not fish and where, when and how they may fish in any particular waters within the european union.

da entrambi i lati dell’ atlantico l’ ipocrisia e il cinismo( dimostrati anche nella recente questione degli aiuti ai paesi colpiti dal maremoto in asia, soprattutto quando si confrontano tali aiuti con le somme spese per la guerra) si manifestano nel potere di decidere chi può e chi non può detenere armi, quali tipi di armi si possono o meno possedere e quali sono le organizzazioni e i paesi democratici.
following up previous parliament resolutions, the intention of this resolution is to ‘ strengthen the partnership ’ between the usa and the eu, renewing and stepping up the determination of these two capitalist blocs to share influence and domination.

vi è chi afferma che l' unione europea sia diventata una mostruosità iperaccentrata; che sia necessario ripristinare i poteri degli stati membri; che dovremmo redigere un elenco di competenze, specificando con dovizia di particolari ciò che l' unione può e non può fare.
there are those who are alleging that the european union has become an over-centralised monstrosity; that we need to take powers back to the member states; that we should define a catalogue of competences specifying in great detail what the eu is allowed and not allowed to do.

in particolare, il comitato conviene con la commissione quando afferma che "l’accesso al materiale audiovisivo può anche porre problemi di sostenibilità: laddove può insorgere un pericolo di esclusione sociale e di spaccatura della società dell’informazione fra “chi può” e “chi non può”, i consumatori devono potersi permettere tale accesso a un prezzo ragionevole".
in particular, the committee agrees with the commission's statement that "access to content may raise questions of affordability: where there may be a danger of social exclusion (resulting in a society of information "haves" and "have-nots"), consumers should have access to the content in question at an affordable price".