Hai cercato la traduzione di cadere dalla bici da Italiano a Inglese

dalla bici all’acqua
by bike straight to the water

siamo quindi sul punto di cadere dalla padella nella brace.
we are thus faced with jumping out of the frying pan into the fire.

il coperchio viene lasciato cadere dalla parte mediana o il più vicino possibile ad essa.
the lid shall be released by its middle or as near as possible to its middle

chiacchiere a pedali con indurain, campione sopra e giù dalla bici.
a chat with indurain, a champion on and off his bike.

forse dovremo andare a guardare bene i veri risultati del confronto per evitare di cadere dalla paura.
perhaps we should be sitting down when we come to see the real results of benchmarking, otherwise the shock might knock us over.

un secondo campione deve essere lasciato cadere dalla stessa altezza perpendicolarmente alla posizione utilizzata per il primo.
in each instance, the packaging shall be so orientated that the steel rod could penetrate the primary receptacle(s).

consente una versatura costante e controllata, ma soprattutto non permette ad alcuna goccia di vino di cadere dalla bottiglia.
it allows a constant and controlled pouring, but most of all it prevents any drop from falling.

il signore onnipotente farà cadere dalla mano di quei popoli le armi ed essi entreranno nei loro territori da conquistatori senza alcun impedimento.
the lord almighty will make the weapons fall from the hand of those peoples and they will enter into their territories as conquerors without any impediment.

a volte dovrai essere veramente molto veloce, in quanto i tuoi zombie possono cadere dalla piattaforma direttamente nella trappola.
sometimes you have to be really quick as your zombie can fall right from the moving platform into the trap.

se vediamo lâ uomo pensiamo alla sua malvagità e cattiveria, cadiamo nel peccato del giudizio e soprattutto potremmo anche cadere dalla missione.
if we see the man we think of his evil and wickedness, we fall into the sin of judgment, and above all we could also drop from the mission.

noi lo chiamiamo smog e le posso assicurare che, grazie a loro, i pendii delle alpi diventano sempre più scivolosi e il rischio di cadere dalla roccia aumenta.
we call it smog, and i can assure you that that thing makes the slopes of the alps even more slippery, so that it gets easier and easier to fall from the cliffs.

la questione della liberalizzazione delle poste è stata completamente lasciata cadere dalla presidenza svedese e, come noto, il brevetto comunitario si è risolto in un nulla di fatto.
the swedish presidency has completely given up on the question of liberalisation of postal services and, as we know, nothing came of the community patent idea.

come un mango che viene fatto cadere dalla pianta, come una rete che non riesce a catturare il nido delle vespe e cade a terra: non vanno da nessuna parte.
like a mango that is shaken off the tree, like the snare that does not get the wasps' nest and falls to the ground: it is not going anywhere.

lasciata doulun decido di accamparmi tra i filari di alcune piante, non faccio nemmeno in tempo a scendere dalla bici quando un violento temporale mi sorprende.
leaving doulon i decide to make camp between the rows of some plants, i didn't have time to even get off the bike when a violent storm surprises me. i remain under the water for half an hour soaked to the bone.

l'uomo potrebbe anche perdere la speranza, chiudersi nelle sue impossibilità, nella sua cecità e sordità, nel suo mutismo spirituale, potrebbe cadere dalla fede e precipitare nella disperazione.
man could also loose hope, withdraw in his impossibilities, in his blindness and deafness, in his spiritual mutism; he could fall from the faith and precipitate into desperation.

«mi sento insicuro. se dovessi cadere dalla sedia non sarei in grado di tirarmi su da solo, e non c'è nessuno nelle vicinanze che potrebbe aiutarmi.»
“i feel unsafe. if i were to fall from a chair, i wouldn’t be able to get back up, and there is nobody close by who could help me.”

– signor presidente, prima di ringraziare il commissario mandelson – cosa che lo farà cadere dalla sedia per lo sbalordimento – vorrei criticare la modalità di partecipazione del parlamento alla conferenza.
mr president, before i thank commissioner mandelson and he falls off his chair at the thought of my thanking him, i should like to make a criticism of the way that parliament was involved there.

lei può vedere l'acqua cadere dalla cascata nell'acqua gocciolante dello stagno. lei può sentire i suoni dell'acqua. la musica serena morbida gioca in disparte lei può staccare i suoni.
you can see the water falling down from the waterfall into the trickling water of the pond. you can hear the sounds of the water. soft serene music plays in the background you can shut the sounds off.

cerchiamo di non cadere dalla padella alla brace, da un'inammissibile impunità alla condanna senza prove. sarebbe intollerabile, tanto più che questo coinvolgimento individuale si sostituirebbe alla responsabilità collettiva della commissione che, a quel punto, nessuno oserebbe più chiedere.
we must not fall between the scylla of immunity from punishment, which would be intolerable, and the charybdis of unproven condemnation, which would be even more intolerable if the attackers are targeting individuals, rather than daring to attack the commission as a whole.

in primo luogo abbiamo avuti un rapporto su questa tribuna da megan goodmundson (chi sa e simili don samuels ma gli non ha collegamento ufficiale) in maniera che i fiori di al hanno potuto cadere dalla corsa, con un suggerimento ulteriore che ci era un motivo che potrebbe desiderare per agire in tal modo.
first we had a report on this forum from megan goodmundson (who knows and likes don samuels but has no official connection to him) to the effect that al flowers might be dropping out of the race, with a further hint that there was a reason he might wish to do so. then we had an article in startribune.com disclosing that law-enforcement officials had ticketed flowers for possessing a small amount of marijuana.