Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la parte interna è rinforzata con barre calandrate.
the inner part is reinforced with rolled bars.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
esistono due tipi di pellicole calandrate: polimeriche e monomeriche.
calendered films come in two types: polymeric and monomeric.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
carta detta «cristallo» e altre carte calandrate trasparenti o traslucide
glassine and other glazed transparent or translucent papers
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
i solventi forti sono spesso utilizzati per ammorbidire la gomma nella produzione di materiali tipici per giunture calandrate.
strong solvents are often used to soften rubber in the production of typical calendared sheet materials.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le condotte circolari vengono prodotte sia con il sistema tradizionale ottenuto con lamiere calandrate e opportunamente saldate, sia con il sistema spiralato.
circular conduits are produced with the traditional system, that is with calendered sheets conveniently welded, or with the spiral system .
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le pellicole polimeriche calandrate sono costituite di una miscela alla quale sono stati aggiunti polimeri per ridurre l’effetto di restringimento.
polymeric calendered films have added polymers to reduce shrinkage.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
carta e cartone all'acido solforico, carta impermeabile ai grassi, carta da lucido e carta detta «cristallo», altre carte calandrate, trasparenti o traslucide
vegetable parchment, greaseproof papers, tracing papers and glassine and other glazed transparent or translucent papers
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 8
Qualità: