Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
coibentati con lana di roccia e riscaldati ad olio diatermico o con riscaldamento elettrico, con dispositivi automatici di regolazione temperatura.
they are insulated with rockwool and heated with diathermic oil or electrically, with automatic adjustment of temperature.
la connessione tra lo stadio preliminare e quello finale della trafila avviene tramite la camera sotto vuoto, riscaldata con olio diatermico tramite resistenze elettriche.
the connection between preliminary and final stages is vacuum chamber, heated by means of electrical heaters immersed in diathermic oil.
l impianto è costituito da un bollitore riscaldato indirettamente da fonti di energia diverse, quali: olio diatermico, vapore acqueo o altro.
the plant consists of a boiler heated indirectly by different energy sources, including diathermic oil and steam.
il riscaldamento dell’aria può essere ottenuto mediante batterie ad olio diatermico, a vapore e elettriche o mediante l’utilizzo di bruciatori a gas.
the air heating can be performer by diathermic oil batteries, steam or electric or by means of gas burner.
la camera è incamiciata e un fluido termovettore come olio diatermico, vapore, acqua calda o fredda circola per mantenere la temperatura costante all’interno della macchina in funzione delle esigenze di processo.
the chamber is jacketed and a thermal fluid such as thermal oil, steam, hot or chilled water is circulating to keep the temperature constant inside the machine, according to the process need.
in cantiere i 5 moduli potranno essere facilmente assemblati fra loro tramite bullonature, mentre tutte le parti elettriche, pneumatiche e di riscaldamento ad olio diatermico pre-cablate in fabbrica saranno velocemente collegate fra loro tramite innesti rapidi.
on site the five modules will be easily bolt, while all the electric and pneumatic parts as well as the oil diathermic heating systems, prewired in factory, will be fast connected through quick clutches.
gli impianti vengono adattati ed integrati al processo produttivo a cui sono applicati dando la massima importanza alla possibilità di recuperare energia in cascata a favore del bilancio energetico globale del sito (olio diatermico, acqua surriscaldata, vapore, acqua calda).
the plants are adapted and integrated into the productive process to which they are applied, rendering maximum importance to the possibility of recovering energy in cascade, favouring the overall global energetics balance of the site (diathermal oil, superheated water, steam, hot water).
capita sempre più spesso che per necessità stagionali, fermi programmati o imprevisti di qualsiasi natura, ci sia bisogno di noleggiare un generatore di vapore. ne abbiamo una vasta scelta destinati proprio alla locazione, da noi puoi trovare generatori ad acqua surriscaldata, olio diatermico ed acqua calda. la maggior parte sono muniti anche di idonea copertura per l’utilizzo all’esterno o in un container per facilitare trasporto, posizionamento, montaggio e avviamento.
due to seasonal needs, planned production standstills or whatever emergencies occur, you may often need to hire a steam boiler. that’s why we have a wide selection of generators to rent. here you can find hot water boilers, diathermic oil boilers, superheated water boilers and many others. most of them are also provided with waterproof covering or they’re containerizedin order to facilitate transport, installation, connection and start-up.
