Hai cercato la traduzione di caldarroste da Italiano a Inglese

ma due sacchetti con 19 caldarroste.
but two cones with 19 roasted chestnuts.

in autunno, poi, ci sono caldarroste per tutti.
and in the autumn everyone can enjoy roasted chestnuts.

il profumo delle caldarroste riempie l’aria del pomeriggio.
for this reason the air on this autumn afternoon is suffused by the sweet flavour of roasted chestnuts.

mi sono mangiato 38 caldarroste ieri e non per cena ma come dessert.
right? i ate 38 roasted chestnuts yesterday and not for dinner, but as a dessert after dinner.

la distribuzione di caldarroste sarà assicurata anche in caso di cattivo tempo (senza animazioni).
the distribution of chestnuts will be ensured even in case of bad weather (no animations).

le castagne possono essere consumate anche crude, ma sono più gradevoli al palato se bollite o preparate come caldarroste.
the chestnuts can also be consumed raw, but they are more pleasant to the palate if you boil or prepared as caldarroste.

da degustare: su un vassoio di formaggi o per accompagnare la brisolée(caldarroste con contorno).
to enjoy: on a cheeseboard or as an accompaniment to a brisolée (chestnuts and cheese dish).

di certo poi non mancheranno le caldarroste e il vin brulè, per regalare all’ultimo evento del natale gioia e calore.
of course there will also the roast chestnuts and the mulled wine to give to the last event of christmas joy and warmth.

le tradizionali caldarroste saranno accompagnate da assaggi di dolcetto e di formaggi tipici locali, prodotti con il latte delle pecore allevate nelle colline circostanti.
the traditional roasted chestnuts are served with dolcetto and local cheese, made with milk from the sheep that graze on the surrounding hills.

per il ripieno invece fate cuocere le caldarroste sbucciate assieme a latte, panna, zucchero e sale per una mezz’oretta e poi passatele.
for the filling, simmer the roasted and peeled chestnuts for 30 minutes, together with the milk, cream, sugar and a little salt, and strain.

il programma prevede la distribuzione di caldarroste e vino, l’animazione in piazza, il mercatino del dolce e del salato ed il tradizionale festival artisti di strada.
distribution of roasted chestnuts and wine, music in the streets and a little market of sweet and salted specialitiescomplete the programme.

e si tratta proprio di una prova, con tutta l’incertezza del caso, e il rischio, ogni volta, di trasformare i semi in caldarroste.
and it’s really an ordeal, with all possible uncertainty, and the risk, every time, to transform the seeds in roasted chestnuts.

abbinamenti: si sposa a perfezione con piatti autunnali, caldarroste e carne suina. il prvin non è solo un vino giovane di pochi mesi, ma un vino con potenziale di invecchiamento.
food pairing: prvin is an excellent match for autumn dishes, roast chestnuts and autumnal meat dishes. prvin is not just a young wine that can be kept for some months but a wine with some aging potential.

in inverno,potrete scaldare il grande ambiente, con stufa a nocciolino e camino a legna nel quale poter fare anche grigliate o caldarroste e in compagnia della fiamma del fuoco, gustare del buon vino locale e la nostra frutta secca.
during winter, you can warm up the great ambiance with a pellet stove and wood fireplace where you can also grill meat or roast chestnuts in company of the fire flame, enjoy good local wine and our dried fruits.

arrostiamo sulla brace le castagne fresche per poi essere conservate in sciroppo “light” di zucchero di canna. abbiamo così un prodotto conservato con le stesse caratteristiche delle caldarroste appena preparatema con proprietà organolettiche uniche.
chestnuts are roasting on the grill cool and then be preserved in syrup, with “lite” sugar cane. so we have a product preserved with the same characteristics of roasted chestnuts just prepared but with unique organoleptic properties.

"varòla" è la parola dialettale montellese per indicare la tipica castagna da fare a caldarrosta.
"varòla" is the montella's people dialect word to indicate the typical chestnut to make roasted.