Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
usare come fonte di calore un bagno d'olio a 175° c il cui livello è circa 1 cm più alto di quello del contenuto del pallone.
as a source of heat use an oil bath at 175 °c the level of which is about 1 cm above the level of the flask contents.
il sollevamento e la chiusura sono idraulici e la lubrificazione degli ingranaggi cementati è a bagno d'olio. l'attacco del terzo punto è di categoria 0-1.
the lifting and closing are hydraulic and lubrication of the cemented gears is in an oil bath. 3rd point attachment: 0-1 category.
il basilico fresco può essere conservato per un breve periodo in frigorifero, ma il modo migliore per conservarlo è senz'altro a bagno nell'olio.
fresh basil can be kept for a short time in the refrigerator, however the best way to keep it is undoubtedly keep the leaves in oil.
gli andanatori ga 3pn sono disponibile con gruppo a bagno d'olio ad 8, 9 o 11 braccia, con o senza ammortizzatore, con ruote singole o gemellate e con 3 o 4 molle per braccio.
it is available with a gearbox into an oil bath with 8, 9 or 11 arms, with or withour shock absorber, with single or twin weels and wit 3 or 4 theeth for arm.
nel caso di freni completamente incorporati, compresi i freni a bagno d'olio, la temperatura, misurata all'esterno della scatola del freno deve essere inferiore a 50 °c;
in the case of totally enclosed brakes, including oil immersed brakes, the temperature measured on the outside of the housing must be below 50 °c,
ad inviare il moto al cambio a quattro marce, del tipo in cascata, provvedono una trasmissione primaria a ingranaggi posta sul lato destro del motore e una frizione a dischi multipli, lavorante in bagno d’olio e dotata di tre molle di pressione.
to send the motion to the four speed gearbox, the cascade type, provide a primary drive gear on the right side of the engine and a multi-plate clutch, working in an oil bath and equipped with three pressure spring.
particolarmente robuste, le milroyal® d possono funzionare in condizioni estreme come su piattaforme offshore, nel deserto, ecc. il bagno d'olio conferisce inoltre ai componenti in movimento una longevità eccezionale.
milroyal® d pumps are particularly rugged and can operate in the severest of conditions, such as on offshore platforms, in the desert, etc., and the oil bath gives moving parts an exceptionally long service life.
nel 1993 viene organizzata una rete commerciale, a copertura nazionale e successivamente internazionale, per operare sull'after-market con il marchio finaff mentre la gamma di prodotti si amplia con l'introduzione dei sinterizzati e dei materiali a base carta per impiego in bagno d'olio.
in 1993 isibond set up its sales network in the domestic and international markets, in order to sell its products in the after-market using finaff as trade-mark. in that very year the isibond product range was broadened further, by including sintered and paper friction products for wet use.
