Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il criterio principale è stato quello di assicurare l’ accesso a un campione statistico adeguato per esplorare questo indicatore.
the main criterion has been to ensure access to an adequate statistical sample in order to explore this indicator.
ad un esame sierologico di un campione statistico di suini che non abbia rivelato la presenza di anticorpi del virus della malattia vescicolare dei suini.
a serological examination of a statistical sample of the pigs without the detection of antibodies to swine vesicular disease.
dal momento che la pagina del pagan pride italia ha più di 2000 likes, si possono cominciare a fare delle stime trattando questo come un campione statistico.
since the pagan pride italia had more than 2000 “likes”, i could start from here using these data as a statistical sample..
ma veniamo ai risultati della indagine trimestrale curata dall’ufficio studi di acimall che, come sempre, coinvolge un campione statistico rappresentativo dell’intero settore.
let’s take a look at the results of the quarterly survey by acimall’s studies office, based on a representative sample of the industry.
fonte: statistiche statunitensi sulle esportazioni e risposte al questionario degli esportatori statunitensi inseriti nel campione.
source: us export statistics and questionnaire replies of the sampled us exporters.
gestione del filato in magazzino: produzione campione, carichi, prelievi,giacenze,e statistiche.
management of yarn warehouse: sample production, managing stock entries, issues and inventory and providing statistics.
[applicazioni per il trattamento statistico delle risposte a domande aperte in indagini socio-economici a campione.].
applications concern primarily the processing of responses to open ended questions in socio-economic sample surveys.
il secondo trimestre 2010 evidenzia importanti segnali di ripresa, per quanto estremamente eterogenei a seconda della singole realtà aziendali che compongono il campione statistico selezionato dall’ufficio studi di acimall, l’associazione dei costruttori italiani delle tecnologie per il legno.
the second quarter 2010 brought significant signs of recovery, though highly diversified among the companies included in the statistic sample selected by acimall, the italian woodworking technology manufacturers’ association.
la consueta indagine, svolta sulla base di un campione statistico che rappresenta l’industria italiana delle macchine e degli utensili per la lavorazione del legno, rivela un aumento del 32,1 per cento sull’analogo periodo dell’anno precedente.
the periodical survey, based on a statistic sample that represents the italian industry of woodworking machinery and tools, is showing a 32.1 percent increase on the same period of last year.
dall’inizio dell’anno – secondo quanto emerge dalla elaborazione delle risposte ottenute dal campione statistico – i prezzi sono rimasti stazionari mentre la produzione assicurata, al termine del terzo trimestre 2009, si aggira attorno a 1,43 mesi.
from the beginning of the year – according to the answers collected from the statistic sample – prices have remained stable, while ensured production, at the end of q3 2009, was around 1.43 months.
- l'uso terroristico dell'intero sistema dei media, con periodiche campagne d'allarme, tanto violente quanto strumentali, a cui seguono risposte in termini di "legge e ordine" da parte della "gente", groviglio indistinto di campioni statistici stimolati a colpi di slogan e sondaggi-farsa.
- a terroristic use of the media, with continual and aggressive alarmist campaigns that provoke a demand of "law and order" by the "people". the latter are little more than an indistinct tangle of statistical samplings goaded by slogans and farcical polls.
