Hai cercato la traduzione di campo dell’invenzione da Italiano a Inglese

il personale docente eâ altamente qualificato, dotato di grande professionalità e notevole esperienza lavorativa nel campo dellâ insegnamento.
its faculty is very experienced, well qualified and has a rich teaching experience.

producono il novanta percento dell’ossigeno sul nostro pianeta.
they produce ninety percent of oxygen on our planet.

il meccanismo dell’inibizione appartiene al disturbo del metabolismo del dna.
the mechanism of inhibition belongs to dna metabolism disturbance.

oggi le microalghe sono in molti paesi una parte integrante importante dell’alimentazione.
today microalgae are an important part of the diet in many countries.

e non dimentichiamo che lâ attività di destabilizzazione che si sta svolgendo nel campo dellâ informazione e dellâ opinione pubblica lo è ancora di più sul campo.
and let’s not forget, whatever destabilisation has been done in the realm of news and public opinion is being carried out twofold on the ground.

tutto ciò che fa parte del progetto espositivo fin qui specificato si riferisce alla complessa verità dell’uomo e dell’artista warhol.
all that that ago part of the espositivo plan end specified here refers to the complex truth of the man and the warhol artist.

15. nel corso della lettura di questo tutorial, siete riusciti a capire il senso del contesto e lo sviluppo dell’argomentazione
15. were you able to keep a sense of context/direction as you progressed through the tutorial?

tali prestazioni di apinat hanno focalizzato la scelta di biomood su api quale partner ideale per la realizzazione dell’innovativa ed unica cover biodegradabile per iphone.
this kind of performance is what led biomood to choose api as the ideal partner for the production of their innovative, unique collection of biodegradable iphone cases.

i risultati positivi riguardo l’effetto dell’astaxantina sono stati ulteriormente confermati da altri scienziati. bertram, jewell e jyonouchi hanno condotto studi indipendenti uno dall’altro.
the positive results with regard to the effects of astaxanthin have been substantiated by other researchers as well. bertram, jewell and jyonouchi carried out studies independently of one another.

dopo otto settimane il gruppo dell’astaxantina ha manifestato un notevole miglioramento medio della forza di presa per il 93%, mentre i dolori sono diminuiti secondo un’autovalutazione.
after eight weeks the astaxanthin group displayed a remarkable improvement in average gripping force of 93%, and there was a diminution in self-assessed pain.

la natura, quindi, come riferimento diretto e indiretto, mediato o immediato delle forme del design, ma anche come innovazione nell’uso e nell’invenzione di nuove utilità .
the nature like direct and indirect reference of design, but also like innovation and invention of new utility.

gli elementi naturali ed altamente biodisponibili dell’alga lithothamnium vengono assorbiti dal corpo in modo continuato ed armonico, ed è oggi assicurato che le sostanze presenti in traccia possono essere assorbiti in modo ottimale dal corpo attraverso il loro legame agli aminoacidi.
the natural and hence highly bioavailable elements of the lithothamnium alga are absorbed by the body in a continuous and harmonious manner, the more so as it is now common knowledge that dietary minerals can be optimally absorbed by the body when combined with amino acids.

da sempre, le diverse aziende del gruppo, sono consapevoli dell’importante ruolo, sia economico che sociale, che esse stesse rivestono nei confronti dei suoi diretti collaboratori e di tutti coloro che rappresentano la comunità e il territorio in cui direttamente operano.
the various companies of the group have always been aware of the important role, both economical and social, that they bear concerning their direct collaborators and all those who represent the community and the territory in which they operate directly.

autorizzo il trattamento dei miei dati personali nel pieno rispetto di quanto disposto ai sensi dell’art.13 del d.lgs. 196/03 in materia di “tutela dei dati personali†.
i hereby authorize treatment of my personal details in observance of the contents of art. 13 of italian legislative decree 196/03 on the subject of personal data protection.