Hai cercato la traduzione di campo magnetico terrestre da Italiano a Inglese

campo magnetico terrestre
geomagnetic field

campo magnetico
magnetic field

campo magnetico uniforme
uniform magnetic field

ma da cosa sono causate queste anomalie del campo magnetico terrestre?
" but what these anomalies are caused earth's magnetic field?

questo evita che venga considerato l'effetto del campo magnetico terrestre.
this avoids the effect of the earth magnetic field magnetic field on the readings.

sono state ipotizzate cause cosmo-geologiche, cioè venti solari o fluttuazioni del campo magnetico terrestre.
it’s been assumed that the causes are cosmo-geological, meaning solar winds or fluctuations in the earth’s magnetic field.

dunque basta studiare le variazioni del campo magnetico terrestre per rilevare la frequenza delle onde gravitazionali che colpiscono continuamente la terra.
then it is immediate to reach the conclusion that the terrestrial magnetic field constitutes a huge and irreplaceable antenna that lets us to intercept the gravitational (electromagnetic) hitting the earth they come both from the solar system and from the depths of the cosmos surrounding us. therefore it’s enough to study the variations of the terrestrial magnetic field in order to find the frequency of the gravitational waves that continuously hit the earth.

qui le massicce dosi di radiazione rilevate non dipendono da eventi solari, ma da particelle circolanti all’interno del campo magnetico terrestre.
the radiation doses received there, as indicated by the diameters of the circles, are well above those at other latitudes, with the exception of the region of weak magnetic field above the southern atlantic ocean. there the enhanced radiation doses are not due to the solar events, but to particles circulating in the earth’s magnetic field.

i contorni di energia di soglia uguale sono curvati, perché l'asse del campo magnetico terrestre è inclinato rispetto all'asse di rotazione.
the contours of equal cutoff energy are curved, because the axis of the terrestrial magnetic field is inclined with respect to the rotation axis.

il campo magnetico della terra è un altro filtro, nonostante esso non giochi alcun ruolo ai poli magnetici terrestri.
the magnetic field of the earth is another filter, although it plays no role at the magnetic poles of the earth. but the closer one comes to the equator, the faster the primary charged particle must be to get across the magnetic field.