Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
e infrastrutture grandiose furono realizzate per trasportare il marmo da candoglia sul lago maggiore fino al cuore di milano.
and huge infrastructures were built for the transportation of the marble from candoglia on the lake maggiore to the center of milan.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dedicata a santa maria nascente, voluto da gian galeazzo visconti, sorge sul luogo della basilica altomedievale di santa maria maggiore. interamente costruito in marmo di candoglia, fu iniziato nel 1386.
dedicated to santa maria nascente, its construction was ordered by gian galeazzo visconti, and it lies on the site of the basilica of santa maria maggiore which was built in the middle ages. built entirely using candoglia marble, work got underway in 1386.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
al monumentale progetto dette l’abbrivio un potente personaggio, il signore della città gian galeazzo visconti, che concesse alla fabbrica del duomo l’usufrutto della cava di marmo di candoglia, nei pressi del lago maggiore, e l’esenzione di dazi per il trasporto dei blocchi.
the groundbreaking of this monumental project was announced by a powerful man, the lord of the city gian galeazzo visconti, who granted the fabbrica of the duomo the right to use the marble quarry of candoglia, near lake maggiore, and exemption from taxes for the transportation of blocks.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: