Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
togliere il cappuccio verde dalla penna e svitare il porta-cartuccia dalla penna.
remove the green pen cap and unscrew the cartridge holder from the pen.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
rimuovere la protezione di carta da un nuovo gruppo ago, poi avvitare sul porta-cartuccia.
remove the paper seal from a new needle assembly and screw it onto the cartridge holder.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
la scala graduata di dosaggio accanto alla finestrella del porta-cartuccia non va utilizzata per misurare la dose, ma solo per stimare la dose rimasta nella cartuccia.
the dosage scale located beside the window of the cartridge holder should not be used as a dose measurement.it should only be used to estimate the dosage remaining in the cartridge.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
inserire la cartuccia sul porta-cartuccia, poi riavvitare il porta-cartuccia sulla penna (fare attenzione a non toccare il sigillo di gomma).
insert cartridge into the cartridge holder, then screw the cartridge holder back onto the pen. (be careful not to touch the rubber seal.)
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
la prima cosa che dovrebbe colpire è la parola hong kong versione sul lembo di chiusura della porta cartuccia, il secondo è il colore del “banda” porti lungo le maniglie e la parte superiore della console.
the first thing that should strike you is the word hong kong version on the valve closure of the port cartridge , the second is the color of “ band ” along the controller ports and the top of the console .
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
tenendo la penna con l’ago rivolto verso l’alto, picchiettare piano sul porta- cartuccia per spostare verso l’alto le eventuali bollicine d’aria presenti.
holding the pen with the needle pointing upward, gently tap the cartridge holder to move any air bubbles to the top.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
la prima cosa che dovrebbe colpire è la parola hong kong versione sul lembo di chiusura della porta cartuccia , il secondo è il colore del “ banda ” porti lungo le maniglie e la parte superiore della console . quest'ultimo è grigio anziché nero come siamo abituati a vedere . un'altra differenza , no scart porta posteriore , ma una uscita antenna , come il modello usa .
the first thing that should strike you is the word hong kong version on the valve closure of the port cartridge, the second is the color of “band” along the controller ports and the top of the console. the latter is gray instead of black as we used to see. another difference, no port at the back scart, but an output antenna, as models of united states. as against this remark an av-mono on the right side the console.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.