Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
annuo
annual charge
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le imprese autorizzate sono iscritte in appositi registri e sono soggette al pagamento di un canone annuo e alla prestazione di una cauzione.
the authorized enterprises are enrolled in appropriate registries and are subject to the payment of a annual canon and to the performance of a bail. 4.
nella società offshore delle seychelles è solo un canone annuo fisso che viene pagato annualmente per il rinnovo della licenza di attività.
in the seychelles offshore company has only a fixed annual fee that is paid annually for license renewal of the activity.
nel offshore panamense è solo un canone annuo fisso, che viene erogato annualmente per il rinnovo della licenza del l'attività.
in the panamanian offshore is only a fixed annual fee which is paid annually for license renewal of the activity.
la società anglo-vergine offshore è solo un canone annuo fisso che viene pagato annualmente per il rinnovo della licenza di attività.
the british-virgin offshore company has only a fixed annual fee that is paid annually for license renewal of the activity.
i grandi yacht a 25 metri al prezzo di un solo giorno soggiorno 89,76 euro, tuttavia, ad un canone annuo 22,13 euro pro tag.
the large yachts to 25 meters priced at just one day stay 89,76 euro, however, at an annual rent 22,13 euro per day.
successivamente il gruppo verserà un canone annuo di 4,5 milioni di dollari, cifra che sarà soggetta ad aumento con la crescita dei volumi di traffico movimentati.
then the group will pay an annual fee of $ 4.5 million, a figure that will be subject to increase with the growth in traffic volumes handled.
non sarebbe logico, infatti, chiedere a degli allevatori di investire ora in attrezzature che saranno inutili domani, ma di cui continueranno a pagare il canone annuo.
there is surely no logic in asking breeders to invest now in plant which is of no use in the future, but for which they will still have to make the annual repayments.
i canoni comprendono un canone annuo fisso per chilometro percorso, un canone variabile per tonnellata lorda-km e un canone variabile per treno-km.
charges comprise an annual fixed charge per km of route used, a variable charge per gross tonne km, and a variable charge per train-km.
il membro del gruppo che dà in affitto o in leasing un'attività senza esserne il proprietario economico valuta le attività date in affitto o in leasing otto volte il canone annuo netto di affitto o leasing.
where a group member rents out or leases an asset but is not its economic owner, it shall value the rented or leased assets at eight times the net annual rental or lease payment due.
l'opzione standard è la modalità avanzata per aderire a mondoeco. questa è a pagamento di un canone annuo e consente una maggiore visibilità del sito/struttura registrato (vedi qui ).
the special option is the advanced way to join mondoeco. it is with annual fee, and gives a greater visibility to the joining site.for an overview, please click here .
l'affittuario o il titolare del leasing di un'attività che non ne sia il proprietario economico valuta le attività prese in affitto o in leasing otto volte il canone annuo netto di affitto o leasing dovuto, meno eventuali importi derivanti da subaffitti o subleasing.
where the renter or lessee of an asset is not its economic owner, it shall value rented or leased assets at eight times the net annual rental or lease payment due, less any amounts receivable from sub-rentals or sub-leases.
parigi distribuisce un riscaldamento economico e rinnovabile attraverso il teleriscaldamento e, possedendo un terzo dell’azienda di teleriscaldamento, beneficia di un dividendo annuo pari a 2,6 milioni di dollari, che va ad aggiungersi ad un canone annuo di concessione di 9,1 milioni di dollari.
paris, france, is providing cheaper, more renewable heat through district heating and, by owning a third of its district heating company, also benefits from an annual dividend of $us 2.6 million and an annual concession fee of $us 9.1 million.
- per l’utilizzo di cui al precedente alinea la predetta impresa distributrice corrisponda al proprietario della rete privata un canone annuo ai sensi dell’articolo 9, comma 6, del decreto legislativo n. 79/99;
- for use referred to in the paragraph above the predicted distribution company matches the owner of the private network an annual fee in accordance with article 9, paragraph 6, of legislative decree no. 79/99;
e il nuovo regime instaurato a kiev non avrà molta voce in capitolo sull’autonomia della crimea, che quasi certamente resterà parte integrante dell’ucraina (e la russia, a questo proposito, si risparmierà ben 90 milioni di dollari di canone annuo per la base di sebastopoli, che finora pagava a kiev).
the kiev regime-changers will have no say on autonomous crimea - which most certainly will remain part of ukraine (and russia by the way will save $90 million in annual rent for the sevastopol base, which until now was payable to kiev.)