Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
canoni di locazione,
leases and rentals,
Ultimo aggiornamento 2017-01-26
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
locazione immobiliare di beni propri o in leasing
real estate lease of own or leased assets
Ultimo aggiornamento 2022-07-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
recupero dei canoni di locazione ed eventuale avvio procedure di sfratto;
recovery of rent and possible initiation of eviction proceedings;
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
interessi e canoni di locazione maturati non scaduti ed altri ratei e risconti.
accrued interest and rent, other accrued income and prepayments;
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
compra-vendita e locazione immobiliare lucca centro e dintorni.
buying, selling and renting real estate in lucca and in the surrounding area.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
costante possibilità reddituale derivante dai pluriennali canoni di locazione stipulati con società multinazionali;
constant possibility of income deriving from the stipulated pluriannual lease fee with multinational corporations;
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
i canoni di locazione sono articolati su più livelli e possono includere diversi pacchetti di servizi.
lease costs are graded and include various service packages.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
importo del canone di locazione in carica, eventuali
amount of rent being charged, if any
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
tali rigidità dovrebbero essere contrastate con una riforma graduale del sistema di fissazione dei canoni di locazione.
they should be tackled through a gradual reform of the rent-setting system.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
criterio 7.2 | l'impresa forestale non è morosa per quanto riguarda canoni di locazione dei terreni.
criterion 7.2 | logger was not in default of ground rents.
Ultimo aggiornamento 2016-12-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
le spese condominiali di luce e acqua sono incluse nel canone di locazione.
monthly expenses for electricity and water are included in the rent.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
incluso nel canone di locazione ci sono le spese condominiali di luce e pulizie.
included in the rent are the condo fees of light and cleaning.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
sezione 8 intanto alzò la parte del canone di locazione di cui sopra la metà.
section 8 meanwhile raised her portion of the rent to above half.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
nel caso di un leasing è esclusa la quota del canone di locazione equivalente agli interessi.
in the case of a lease, it excludes the portion of the lease payment that is equivalent to interest.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
considerando il canone di locazione imputato, probabilmente l’incidenza del rischio di povertà risulterebbe inferiore.
taking imputed rent into account would probably imply a lower incidence of the risk of poverty.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
• fino a 45 giorni dall'inizio della locazione il 20% del prezzo totale del canone di locazione;
• up to 45 days from the start of the rental, 20% of the total price of the rental amount;
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: