Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il canto del silenzio" del gruppo arte 4 di campoformido.
the chant of silence" by the group arte 4 of campoformido continues on the premises of the abbey of rosazzo.
una specie di canto del cigno prima di essere relegato in una nuova irrilevanza dal entrante del partito conservatore!
something of a swansong before being banished to new irrelevance by the incoming leader of the conservative party!
penso fosse il canto del cigno della « lanterna magica », perché usavamo ancora un proiettore a mano.
i guess it was the swan-song of the "magic lantern", as, at that time, we were still using a hand projector.
il financial times scrive oggi che forse il suo canto del cigno- il giorno in cui si dimetterà- potrebbe riguardare le banane.
according to today 's financial times, your swan song could turn out to be bananas- because we shall hear it one day when you step down.
sul finire del conflitto il canto del cigno dell’aviazione tedesca: il messerschmidt 262, lo “schwalbe”, la rondine.
towards the end of the war, there came the swan song of the german air force: the messerschmitt 262, the "schwalbe," the swallow.
dato che questo è il canto del cigno per me come relatore con questo mandato, desidero dire che l'esperienza di quest'anno è stata per me molto positiva.
as this is my swan song as rapporteur for this mandate, i must say i have enjoyed my experience this year.