Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la settimana è quasi terminata: festeggia con una spruzzata di profumo e rilassati un po’ anche portando i capelli sciolti.
the week is almost over: celebrate with a spritz of perfume and then let your hair down – literally and figuratively.
per una collezione giovane e colorata la proposta capelli e trucco dei nostri artisti non poteva che essere naturale e fresca, capelli sciolti dal movimento leggero.
for a young and colorful collection, the hairstyle and the makeup by our artists could only be natural and fresh, loose hair and slight movement.
non lava i piedi a gesù, non ha i capelli sciolti, gode casomai di privilegi assoluti e ha l’onore di constatare per prima la resurrezione di cristo.
nothing at all. do not wash the feet of jesus. if anything enjoy absolute privilege and honor is to see first the resurrection of christ.
semplicemente sciolti effetto savage – per chi ha i capelli naturalmente mossi che acquistano definizione con il sale.
simply loose with savage effect – for those with naturally wavy hair more defined with salt.
perchè una donna che porta i capelli scoperti offende suo marito; i capelli sciolti erano allora segno di una donna sospettata d'adulterio (numeri 5,18)
for a woman who wears her hair loose is a disgrace to her husband: loose hair was the sign of a woman suspected of adultery (numbers 5,18).
da tempo avevo adocchiato la versione bianca di kasumi che preferivo di gran lunga alla classica outfit blu, non solo per via del taglio stesso dell'abito, ma anche perchè spesso portava i capelli sciolti, e quei petali di ciliegio sul kimono mi piacevano particolarmente.
i had spotted ages ago the white version of kasumi that i favored over the classic blue outfit, not only because of the very look of the dress, but also because she often let her hair down, and for those cherry petals on the kimono i particularly liked.
il suo uso ripristina segni fisici (pettinatura, spazzolatura) e le aggressioni climatiche, lasciando l', capelli sciolti morbidi e fornisce maggiore luminosità e volume. le variazioni di colore sono dovute ai suoi principi attivi naturali e non pregiudicano la qualità del prodotto.
its use restores physical marks (combing, brushing) and climatic aggressions, leaving the soft, loose hair and provides higher brightness and volume. color variations are due to its natural active ingredients and does not impair the quality of the product.
