Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
capi stesi
hanging and hanging garments
Ultimo aggiornamento 2023-02-15
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
sono disponibili anche sistemi di stoccaggio/prelievo automatici per capi stesi.
automated storage/picking systems for flat-pack garments also available.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
4) quando ho visto dei cani tosati e appesi per la vendita mi sono un pò impressionato
4) when i have seen dogs skinned and hung up to sell their meat, it causes me a bit of repulsion.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
infine, la conservazione delle pitture è stata favorita dalla eccellente stesura di arriccio e intonaco, ben stesi e levigati.
finally, the conservation of the paintings has also been favoured by the excellent application of the preparatory layers of plaster arriccio(coarser underlayer)and intonaco (smoother top layer), perfectly spread and smoothed.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
router wi-fi con fili nascosti e appesi, questa rete è cresciuta fino a includere 9.000 nodi in tutta la città.
wi-fi routers using hidden and hanging wires, this network has grown to include 9.000 nodes throughout the city.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la metropolitana di londra praticamente ne arriva in tutte le zone della città, siccome è una delle più stesi e con il maggiore numero di stazione troverai sempre una stazione vicino a casa o tua destinazione.
the london underground covers almost all areas of the city and by being one of the largest systems you will always find a station near your location or destination.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
metalli, recanti un aspetto antico, quando costellato di pietre semi-preziose e appesi a catene multiple di perle di offrire un messaggio reale per disperdere agli spettatori.
metals, bearing an antique look, when studded with semi-precious stones and hung from multiple chains of beads offer a royal message to disperse to the spectators.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
gestione di una gamma diversificata di articoli: scatole, casse e cassette, pacchi, prodotti alimentari, dvd, cd, capi stesi, borse in plastica
handles a highly diverse range of items: cartons, cases and totes, parcels, grocery products, dvds, cds, flat-pack apparel, poly-bags
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
viene poi insaccata, legata e appesa a stagionare per un periodo minimo di tre mesi.
it is then stuffed into casing, tied and strung up to season for a minimum period of three months.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
copra di manifesti e appeso su luogo eminente, cosi in ordine e possibile era completare iscrizioni per ogni celebrazione.
the poster is hung up in a prominent place so that was possible to supplement inscriptions during all holiday.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il letto è troppo piccolo. mio marito è 1,90 m di altezza e appeso in piedi fuori.
the bed is too small. my husband is 1.90 m tall and hung on his feet out.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ci hanno poi assicurato che il tavolo verrà ricoperto con una vernice protettiva, smontato e appeso ad una parete del bar!
they told us the table would be covered with a protective finish, and then removed from the legs and hung on the wall in the bar!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
nel medioevo l'aglio veniva indossato attorno al collo per tenere lontani i lupi mannari e appeso sulle soglie come guardiano contro le forze del male.
in the middle age, garlic was worn around the neck to keep werewolves at bay, and was hung above doorways to guard against evil forces.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
21:22 se un uomo avrà commesso un delitto degno di morte e tu l'avrai messo a morte e appeso a un albero,
22 "if a man has committed a sin worthy of death and he is put to death, and you hang him on a tree,
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta