Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
i cittadini capirebbero benissimo.
citizens would understand this very well.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
forse capirebbero di che cosa sono responsabili.
they might then understand what they have done.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
se le persone sulla terra capirebbero e vivrebbero
if the people on the earth would understand, and live by the
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
se fossero saggi, capirebbero, rifletterebbero sulla loro fine
o that they were wise, that they understood this, that they would consider their latter end!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
se fossero saggi, capirebbero, rifletterebbero sulla loro fine:
if only they were wise, if only this was clear to them, and they would give thought to their future!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
io credo che sopratutto i cristiani capirebbero la semplice verità
above all things, i truly hope that ‘christians’, would understand
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
29 se fosser savi, lo capirebbero, considererebbero la fine che li aspetta.
29 o that they were wise, that they understood this, that they would consider their latter end!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
32:29 se fossero saggi, capirebbero, rifletterebbero sulla loro fine:
29 "would that they were wise, that they understood this, that they would discern their future!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
i cittadini europei non ci capirebbero se in questo momento eludessimo questo tema.
europe 's citizens would not understand if we shirked this issue at this time.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
se ciò non dovesse avvenire, i cittadini dei nostri paesi non ne capirebbero il perché.
the citizens of our respective countries would not understand if this were not the case.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
e in essi non c'è intelligenza: 32:29 se fossero saggi, capirebbero,
32:29 o that they were wise, that they understood this, that they would consider their latter end!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
per questo i cittadini europei non capirebbero l' assenza di sanzioni di fronte a una tale mancanza.
the union 's citizens will therefore fail to understand why such a serious misdemeanour is not punished.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
non ne possono derivare motivi per un ritardo dell' allargamento, perché gli stati candidati non lo capirebbero più.
this must not be used as a reason for delaying the enlargement process, for this would meet with incomprehension in the accession countries.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
essi non capirebbero l' adozione di un tasso elevato di ritiro obbligatorio, e credo che la loro posizione sia giusta.
they will not accept the adoption of a high set-aside, and i believe they are right.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
se dicesse “sarebbe meglio spostare informazioni che costringerci a intasare il traffico e fare code agli sportelli” tutti capirebbero.
if he (or his followers) said “it would be better to move information than clutter traffic and stand in line” everyone would understand.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le risorse dovrebbero d' ora in avanti venire direttamente dai cittadini che capirebbero quindi che le tasse sono destinate al bilancio dell' unione.
resources should henceforth come directly from the citizen. the citizen would then understand that taxes are destined to the union 's budget.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
i nostri cittadini non capirebbero perché qui ne abbiamo solo discusso, senza poi dire quali sono le proposte di soluzione e le possibilità che l' unione europea può offrire.
the citizens would not understand it if we simply held a debate without then saying what proposed solutions and options the european union can offer.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
in primo luogo, il commissario ci ha detto: “ non prendiamo in ostaggio questi accordi, perché i mercati non capirebbero” .
firstly, the commissioner told us: ‘ let us not take these agreements hostage because the markets would not understand’ .
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
tutto sa che lo sguardo ed il nome “del eggman„ sono stati cambiati perché “i pubblici occidentali„ non capirebbero l'originale.
everyone knows that "eggman's" look and name were changed because "western audiences" would not understand the original.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta