Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
in tal caso gli importi del capitale sottoscritto e del capitale versato devono essere menzionati separatamente)
in that case, the amounts of subscribed capital and paid-up capital must be shown separately).
fondi propri totale del bilancio risultato netto dell'esercizio capitale sottoscritto di cui liberato e versato
own funds balance sheet total net profit for year subscribed capital of which paid in
quando nei documenti suddetti è indicato il capitale della società, tale indicazione deve riguardare il capitale sottoscritto e versato.
where, in these documents, mention is made of the capital of the company, the reference shall be to the capital subscribed and paid up.
gli stati membri sono responsabili soltanto fino a concorrenza dell'ammontare della loro quota di capitale sottoscritto e non versato.
the member states shall be liable only up to the amount of their share of the capital subscribed and not paid up.
il capitale della bce non proviene dalla comunità europea; esso è stato sottoscritto e versato dalle banche centrali nazionali.
the capital of the ecb does not come from the european community but has been subscribed and paid up by the national central banks.
l’ammontare del capitale sottoscritto e di quello versato, il numero, le caratteristiche e il valore nominale delle azioni;
the amount of the share capital subscribed and paid up, number, characteristics and nominal value of shares;
tale somma andrà ad aggiungersi al capitale sottoscritto e versato, cosicché il capitale versato della banca passerà da 8240408450 eur a 11619649450 eur;
this capital shall be deemed to be part of the subscribed and paid-in capital, so increasing the bank's paid-in capital from eur 8240408450 to eur 11619649450;
gli stati membri impongono che la corrispondenza e gli ordinativi, sia in forma cartacea che in altro formato, rechino l'indicazione del capitale sottoscritto e versato.
member states shall require letter and order forms whether in paper form or in any other medium, to state the capital subscribed and paid up.
la banca dispone di un bilancio proprio, e il suo capitale è sottoscritto e versato dalle bcn dell’ area dell’ euro.
the ecb has its own budget. its capital is subscribed and paid up by the euro area ncbs.
in data 6 agosto il consiglio di amministrazione di china opportunity sa sicar ha ratificato l’aumento di capitale in corso, sottoscritto e versato per complessivi euro 14,8 milioni.
on 6 august, the board of directors of china opportunity sa sicar ratified a capital increase currently in process, with a total of eur 14.8 million being subscribed and paid in. cutter s.àr.l. acted on behalf of the sopaf group in subscribing the increase for the class a shares for eur 151,300, whereas sopaf s.p.a. subscribed the class b shares for eur 2.7 million inasmuch as the company of the group that was holding the investment in the sicàr's capital, lm & partners (owned 100% by sopaf s.p.a.), is currently in the process of being liquidated.
il capitale sociale sottoscritto e versato è pari a euro 90.000.000,00 rappresentato da n. 180.000.000 di azioni ordinarie con un valore nominale di euro 0,50 cadauna.
the share capital subscribed and paid in amounts to euro 90,000,000.00 represented by 180,000,000 ordinary shares of a nominal value of euro 0.50 each.
