Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
l'onda era cominciata ad ingrandirsi drammaticamente il 22 gennaio, giorno della luna nuova e del capodanno cinese.
the surges began to dramatically increase at the time of the new moon / chinese new year on january 22nd.
per il capodanno cinese, il 1. febbraio, avremo finalmente un quadro chiaro riguardo al prossimo passo da fare.
by the chinese new year on february 1st, we will finally have a very clear picture as to our next step.
l'unione europea si compiace della ripresa dei voli diretti tra le due sponde dello stretto per il capodanno cinese.
the european union welcomes the resumption of direct cross-straits flights over the chinese new year.
noi - ha specificato - non ci attendiamo un aumento significativo della domanda almeno fino al capodanno cinese e forse anche molto più in là.
we - he has specified - at least do not attend a meaningful increase of the question until the chinese new year's day and perhaps also very more in the future.
dichiarazione della presidenza a nome dell'unione europea sull'apertura di collegamenti aerei diretti tra la cina continentale e taiwan durante il capodanno cinese
declaration by the presidency on behalf of the european union on the establishment of cross-strait direct flights over the lunar new year
siamo nel marzo 1974 nella provincia dello shaanxi, poco dopo il capodanno cinese. un mese particolarmente secco nelle regioni a nord-ovest della cina.
it was march 1974, not long after the chinese new year, and as it was particularly dry at the time, yang’s production unit decided to dig a well to water the crops of the cooperative farm.
