Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la preparazione di vistide soluzione ricostituita deve essere eseguita in una cappa di sicurezza biologica a flusso laminare.
the preparation of vistide reconstituted solution should be done in a laminar flow biological safety cabinet.
tutte le procedure di trasferimento devono essere condotte in condizione di asepsi, preferibilmente sotto cappa a flusso laminare.
all transfer procedures require strict adherence to aseptic techniques, preferably employing a vertical laminar flow safety hood
la preparazione di vistide soluzione ricostituita deve essere eseguita in una camera a flusso laminare.
the preparation of vistide reconstituted solution should be done in a laminar flow biological safety cabinet.
tutte le procedure di trasferimento richiedono una stretta osservanza di tecniche asettiche, impiegando preferibilmente una cappa di sicurezza a flusso laminare verticale.
all transfer procedures require strict adherence to aseptic techniques, preferably employing a vertical laminar flow safety hood.
tutte le procedure di trasferimento richiedono una stretta osservanza di tecniche asettiche, e preferibilmente l’impiego di una cappa di sicurezza a flusso laminare verticale.
all transfer procedures require strict adherence to aseptic techniques, preferably employing a vertical laminar flow safety hood.
la preparazione della soluzione diluita di vistide deve essere eseguita in una camera di sicurezza biologica a flusso laminare.
the preparation of vistide diluted solution should be done in a laminar flow biological safety cabinet.
si raccomanda di costituire la sospensione liposomiale in una cabina a flusso laminare usando guanti sterili e seguendo una tecnica asettica.
it is recommended that the reconstitution of the liposomal suspension should be performed in a laminar flow cabinet utilising sterile gloves using aseptic technique.
l'infusione deve essere preparata sotto una cappa a flusso laminare o in una cabina di sicurezza, adottando le consuete precauzioni per una manipolazione sicura delle sostanze da somministrare per via endovenosa.
the infusion should be prepared in a laminar flow hood or safety cabinet using standard precautions for the safe handling of intravenous agents.
le cappe a flusso laminare minimizzano il rischio di contaminazione incrociata del campione, proteggendo al tempo stesso l'utente dall'esposizione a sostanze nocive.
closed flow cabinets minimize the risk of cross-contamination of the sample while protecting the user from exposure to potential harmful substances.
i filtri assoluti a flusso laminare defil tipo lam sono particolarmente progettati per l’utilizzo in camere bianche , cappe sterili e chimiche, sale operatorie e impianti alimentari e farmaceutici...
defil lam laminar flow absolute filters have been specifically designed for use in clean rooms, in sterile and chemical hoods, in operating theatres and in systems...
